1 00:00:04,588 --> 00:00:05,839 [Mann spricht Sardaukar] 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,598 [Langsame dramatische Musik spielt] 3 00:00:41,917 --> 00:00:44,086 [Rhythmische, pochende Musik spielt] 4 00:00:56,306 --> 00:00:58,433 [Mädchen auf Englisch] Mein Planet Arrakis ist so schön 5 00:00:58,517 --> 00:00:59,977 wenn die Sonne tief steht. 6 00:01:03,438 --> 00:01:05,107 Über den Sand rollen ... 7 00:01:06,191 --> 00:01:08,402 Man kann Gewürze in der Luft sehen. 8 00:01:14,408 --> 00:01:16,159 [Unmenschliches Knurren] 9 00:01:21,623 --> 00:01:25,210 Bei Einbruch der Dunkelheit landen die Gewürzsammler. 10 00:01:26,712 --> 00:01:30,382 Die Außenseiter rennen gegen die Zeit um der Hitze des Tages zu entgehen. 11 00:01:35,137 --> 00:01:37,180 [Das Tempo der pochenden Musik nimmt zu] 12 00:01:40,475 --> 00:01:43,395 Sie verwüsten unser Land vor unseren Augen. 13 00:01:44,438 --> 00:01:47,399 Ihre Grausamkeit gegenüber meinem Volk ist alles was ich weiß. 14 00:01:48,191 --> 00:01:50,152 [Dramatische Musik läuft] 15 00:01:52,946 --> 00:01:55,324 Diese Außenseiter, die Harkonnens, 16 00:01:55,407 --> 00:01:57,409 kam lange bevor ich geboren wurde. 17 00:01:57,576 --> 00:01:59,453 Durch die Kontrolle der Gewürzproduktion 18 00:01:59,536 --> 00:02:01,330 sie wurden unfassbar reich. 19 00:02:01,663 --> 00:02:03,457 Reicher als der Kaiser selbst. 20 00:02:05,250 --> 00:02:06,335 [Atmet scharf aus] 21 00:02:21,558 --> 00:02:23,226 - [Stiche] - [Mann schreit] 22 00:02:25,270 --> 00:02:26,563 [Günshöfl 23 00:02:31,693 --> 00:02:33,153 [Explosionen] 24 00:02:37,366 --> 00:02:38,408 [Schreien] 25 00:02:45,999 --> 00:02:49,169 Unsere Krieger konnten sich nicht befreien Arrakis aus den Harkonnens, 26 00:02:49,419 --> 00:02:50,671 aber eines Tages, 27 00:02:50,754 --> 00:02:53,799 durch kaiserlichen Erlass waren sie verschwunden. 28 00:03:00,972 --> 00:03:03,183 Warum hat der Kaiser diesen Weg gewählt? 29 00:03:04,726 --> 00:03:06,978 Und wer werden unsere nächsten Unterdrücker sein? 30 00:03:16,530 --> 00:03:18,156 [Atmet tief ein] 31 00:03:27,541 --> 00:03:29,376 [Atmet tief durch] 32 00:03:44,725 --> 00:03:46,518 [Leise Musik läuft] 33 00:03:58,405 --> 00:04:00,005 [Lady Jessica] Es ist gut, dass du früh aufstehst. 34 00:04:01,658 --> 00:04:02,885 Dein Vater will dich in voller Kleidung 35 00:04:02,909 --> 00:04:04,494 bevor der Herold des Kaisers eintrifft. 36 00:04:05,412 --> 00:04:06,663 Volles Kleid? 37 00:04:07,789 --> 00:04:08,789 Militär? 38 00:04:09,458 --> 00:04:11,376 - Zeremoniell. - [Paul seufzt] 39 00:04:12,127 --> 00:04:13,396 Warum müssen wir gehen durch all das 40 00:04:13,420 --> 00:04:14,660 wenn es schon entschieden ist? 41 00:04:16,214 --> 00:04:17,257 Zeremonie. 42 00:04:19,885 --> 00:04:20,885 Danke schön. 43 00:04:22,721 --> 00:04:24,514 Wenn du es willst, zwinge mich, es dir zu geben. 44 00:04:26,016 --> 00:04:27,016 Benutze die Stimme. 45 00:04:27,726 --> 00:04:28,852 Mama, ich bin gerade aufgewacht. 46 00:04:37,152 --> 00:04:38,278 Gib mir das Wasser. 47 00:04:39,404 --> 00:04:41,239 Das Glas kann dich nicht hören. Befehlen Sie mir. 48 00:04:59,257 --> 00:05:01,384 [Windspiele klingeln] 49 00:05:09,100 --> 00:05:10,644 [Verzerrte Stimme] Gib mir das Wasser. 50 00:05:17,651 --> 00:05:19,110 [Das Windspiel hört auf zu klingeln] 51 00:05:23,323 --> 00:05:24,323 Fast. 52 00:05:24,866 --> 00:05:25,867 [Normale Stimme] Fast? 53 00:05:26,368 --> 00:05:28,620 Gute Fähigkeiten Es dauert Jahre, es zu lernen, Paul. 54 00:05:28,703 --> 00:05:30,914 - [Paul] Mm-hmm. - Du siehst müde aus. 55 00:05:32,249 --> 00:05:33,291 Noch mehr Träume? 56 00:05:43,510 --> 00:05:45,029 [Erzähler über Lautsprecher] Extreme Temperaturen 57 00:05:45,053 --> 00:05:46,805 und tückische Wetterereignisse 58 00:05:46,972 --> 00:05:50,559 Leben außerhalb der Städte gestalten von Arrakis wirklich feindselig, 59 00:05:50,725 --> 00:05:52,519 mit Sandstürmen, die stark genug sind 60 00:05:52,602 --> 00:05:53,854 durch Metall schneiden. 61 00:05:54,437 --> 00:05:57,023 Nur die einheimischen Stämme bekannt als Fremen 62 00:05:57,190 --> 00:05:59,651 haben sich gut genug angepasst, um zu überleben. 63 00:06:01,194 --> 00:06:04,447 Preferring to inhabit die entlegensten Regionen von Arrakis, 64 00:06:05,615 --> 00:06:07,242 Die Fremen teilen sich die tiefe Wüste 65 00:06:07,325 --> 00:06:08,910 mit den riesigen Sandwürmern 66 00:06:09,327 --> 00:06:11,538 bei den Fremen als Shai-Hulud bekannt. 67 00:06:12,622 --> 00:06:15,208 Lange Einwirkung von Gewürzen hat dem Stamm gegeben 68 00:06:15,292 --> 00:06:17,252 ihre charakteristischen blauen Augen, 69 00:06:18,211 --> 00:06:19,880 die Augen von lbad. 70 00:06:20,171 --> 00:06:21,965 Über die Fremen ist sonst wenig bekannt, 71 00:06:23,008 --> 00:06:25,886 außer dass sie gefährlich sind und unzuverlässig. 72 00:06:27,679 --> 00:06:29,890 Fremen-Angriffe machen das Ernten von Gewürzen möglich 73 00:06:29,973 --> 00:06:31,725 äußerst gefährlich. 74 00:06:32,601 --> 00:06:35,729 Für die Fremen, Gewürz ist das heilige Halluzinogen 75 00:06:35,979 --> 00:06:37,063 das Leben erhält 76 00:06:37,147 --> 00:06:39,357 und bringt enorme gesundheitliche Vorteile. 77 00:06:40,775 --> 00:06:41,693 Für das Imperium, 78 00:06:41,776 --> 00:06:43,820 Gewürz wird von den Navigatoren verwendet 79 00:06:43,904 --> 00:06:45,614 der Abstandsgilde 80 00:06:45,697 --> 00:06:48,241 um sichere Wege zwischen den Sternen zu finden. 81 00:06:48,783 --> 00:06:49,826 Ohne Gewürze, 82 00:06:50,035 --> 00:06:52,495 interstellare Reisen sind unmöglich, 83 00:06:53,038 --> 00:06:54,164 schafft es mit Abstand 84 00:06:54,247 --> 00:06:57,167 der wertvollste Stoff im Universum. 85 00:06:57,876 --> 00:06:59,586 [Langsame dramatische Musik spielt] 86 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 [Langsame dramatische Musik geht weiter] 87 00:07:47,050 --> 00:07:48,093 Lächle, Trage. 88 00:07:49,302 --> 00:07:50,512 Ich lächle. 89 00:07:52,305 --> 00:07:53,640 Wie viel wird es sie kosten, 90 00:07:54,057 --> 00:07:56,059 den ganzen Weg reisen für diese Formalität? 91 00:07:56,685 --> 00:07:57,686 Drei Gildennavigatoren. 92 00:07:57,769 --> 00:08:01,523 Insgesamt 1,46 Millionen, 62 Solaris, Hin- und Rückfahrt. 93 00:08:17,622 --> 00:08:20,291 Durch die Gnade von Shaddam IV von Haus Corrino, 94 00:08:20,834 --> 00:08:22,794 Aufsteiger zum goldenen Löwenthron 95 00:08:22,877 --> 00:08:25,255 des Padishah-Kaisers des bekannten Universums, 96 00:08:25,880 --> 00:08:29,009 Ich stehe vor dir als Vorbote des Wandels. 97 00:08:30,135 --> 00:08:32,554 Wir werden von Mitgliedern bezeugt des kaiserlichen Hofes, 98 00:08:33,179 --> 00:08:35,223 Vertreter der Abstandsgilde 99 00:08:35,765 --> 00:08:38,435 und eine Schwester des Bene Gesserit. 100 00:08:40,353 --> 00:08:42,564 Der Kaiser hat gesprochen. 101 00:08:44,190 --> 00:08:48,403 „Haus Atreides wird es sofort tun Übernimm die Kontrolle über Arrakis 102 00:08:49,112 --> 00:08:51,614 und diene als sein Verwalter. 103 00:08:53,700 --> 00:08:54,701 Akzeptieren Sie? 104 00:09:04,961 --> 00:09:06,379 [Leto] Wir sind Hausatreiden. 105 00:09:07,881 --> 00:09:11,634 Es gibt keinen Anruf, den wir nicht beantworten, Es gibt keinen Glauben, den wir verraten. 106 00:09:12,427 --> 00:09:16,014 Der Kaiser fragt uns um Arrakis Frieden zu bringen. 107 00:09:17,307 --> 00:09:19,142 Haus Atreides akzeptiert. 108 00:09:20,018 --> 00:09:23,688 [Offiziere singen] Atreides! Atreides! Atreides! 109 00:09:24,230 --> 00:09:27,817 Atreides! Atreides! Atreides! 110 00:09:35,825 --> 00:09:36,868 Dein Siegel. 111 00:10:13,279 --> 00:10:14,280 Also ist es geschafft? 112 00:10:16,157 --> 00:10:17,158 Es ist geschafft. 113 00:10:43,810 --> 00:10:44,811 [Lanville] Wie war es? 114 00:10:45,562 --> 00:10:47,322 [Duncan über der Maske] Stabilisatoren sind zu locker. 115 00:10:47,438 --> 00:10:49,357 - Wir wählen es ein. - Danke, mein Freund. 116 00:10:49,440 --> 00:10:50,483 [Lanville] Verstanden. 117 00:10:51,276 --> 00:10:52,276 [Paul] Duncan. 118 00:10:52,402 --> 00:10:53,403 [Duncan] Mein Junge. 119 00:10:53,570 --> 00:10:54,779 - [Duncan kichert] - Hey. Hey. 120 00:10:55,155 --> 00:10:56,281 [Duncan] Paul, mein Junge. 121 00:10:58,449 --> 00:10:59,929 Also gehst du morgen nach Arrakis. 122 00:11:00,910 --> 00:11:01,995 Mit der Vorhut. 123 00:11:02,495 --> 00:11:03,806 Ja, ich gehe morgen nach Arrakis 124 00:11:03,830 --> 00:11:04,873 mit der Vorhut. 125 00:11:06,457 --> 00:11:07,777 Ich möchte, dass du mich mitnimmst. 126 00:11:08,751 --> 00:11:09,752 Würdest du? 127 00:11:11,129 --> 00:11:12,547 Nun, das ist schade. Denn nein. 128 00:11:14,007 --> 00:11:15,049 [Paul] Duncan. 129 00:11:15,216 --> 00:11:17,010 Versuchen Sie es um mich vor ein Kriegsgericht zu stellen? 130 00:11:18,636 --> 00:11:19,721 Was ist los? 131 00:11:19,804 --> 00:11:21,044 Kann ich dir etwas anvertrauen? 132 00:11:21,347 --> 00:11:22,347 Stets. Das wissen Sie. 133 00:11:24,392 --> 00:11:25,476 [Seufzt] 134 00:11:29,230 --> 00:11:30,899 Ich habe Träume gehabt. 135 00:11:33,318 --> 00:11:35,445 Über Arrakis und die Fremen. 136 00:11:35,945 --> 00:11:37,947 [Ätherische Musik spielt] 137 00:11:44,287 --> 00:11:45,371 [Duncan] Okay. 138 00:11:48,750 --> 00:11:49,834 Ich sah dich. 139 00:11:53,338 --> 00:11:54,505 Mit den Fremen. 140 00:11:57,342 --> 00:11:58,509 Also, ich finde sie. 141 00:11:58,718 --> 00:12:00,758 Los geht's. Das ist gut Omen genau da, oder? 142 00:12:03,473 --> 00:12:04,474 Lanville! 143 00:12:11,189 --> 00:12:12,649 Ich habe dich tot liegen sehen. 144 00:12:13,566 --> 00:12:15,151 Im Kampf gefallen. 145 00:12:17,153 --> 00:12:18,696 Es fühlte sich an, als ob! War dort gewesen, 146 00:12:19,447 --> 00:12:20,698 du wärst am Leben. 147 00:12:25,870 --> 00:12:27,580 Zunächst einmal werde ich nicht sterben. 148 00:12:27,914 --> 00:12:29,058 Du nimmst mich nicht ernst. 149 00:12:29,082 --> 00:12:30,875 Deshalb wollen Sie mit mir kommen. Hören. 150 00:12:32,794 --> 00:12:34,045 Träume machen gute Geschichten, 151 00:12:34,587 --> 00:12:36,547 aber alles Wichtige passiert, wenn wir wach sind. 152 00:12:37,006 --> 00:12:38,606 Denn das ist der Zeitpunkt Wir lassen Dinge geschehen. 153 00:12:39,092 --> 00:12:41,094 Schau dich an. Muskeln aufbauen? 154 00:12:41,386 --> 00:12:42,386 Ich habe? 155 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 Hey. 156 00:12:48,309 --> 00:12:49,894 Wir sehen uns auf Arrakis, mein Junge. 157 00:12:52,855 --> 00:12:53,856 [Seufzt] 158 00:12:57,652 --> 00:12:58,820 [Tiergezwitscher] 159 00:13:25,596 --> 00:13:27,557 Vater, ich würde gerne fragen um sich Duncan Idaho anzuschließen 160 00:13:27,640 --> 00:13:29,851 auf seiner Erkundungsmission Morgen nach Arrakis. 161 00:13:30,476 --> 00:13:32,288 Ich habe die Fremen-Sprache studiert, Ich wäre eine Bereicherung. 162 00:13:32,312 --> 00:13:33,438 Kommt nicht in Frage. 163 00:13:33,604 --> 00:13:35,040 Du wirst in ein paar Wochen nach Arrakis reisen, 164 00:13:35,064 --> 00:13:36,065 wie der Rest von uns. 165 00:13:36,232 --> 00:13:37,567 Ich habe mein ganzes Leben lang trainiert. 166 00:13:37,650 --> 00:13:39,152 Was nützt es, wenn ich nicht darf 167 00:13:39,235 --> 00:13:41,155 - um sich einem tatsächlichen Risiko zu stellen? - Du weißt warum, Paul. 168 00:13:41,946 --> 00:13:43,781 Du bist die Zukunft des Hauses Atreides. 169 00:13:44,115 --> 00:13:46,117 Und Großvater kämpfte zum Spaß mit Bullen! 170 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Ja. 171 00:13:48,328 --> 00:13:49,495 Und schauen Sie, wohin ihn das geführt hat. 172 00:13:54,250 --> 00:13:55,626 Ich brauche dich an meiner Seite. 173 00:13:56,878 --> 00:13:59,213 Wenn wir in Arrakis ankommen, Wir werden einer enormen Gefahr gegenüberstehen. 174 00:13:59,630 --> 00:14:00,715 Welche Gefahr? 175 00:14:01,424 --> 00:14:03,259 Die Fremen? Die Wüste? 176 00:14:03,343 --> 00:14:04,802 Politische Gefahr. 177 00:14:07,430 --> 00:14:09,891 Die tollen Häuser Erwarten Sie von uns Führung, 178 00:14:10,516 --> 00:14:12,185 und das bedroht den Kaiser. 179 00:14:12,810 --> 00:14:15,730 Indem man Arrakis von den Harkonnens nimmt und es zu unserem machen, 180 00:14:16,105 --> 00:14:17,607 Er bereitet die Bühne für einen Krieg 181 00:14:18,232 --> 00:14:19,901 was beide Häuser schwächen würde. 182 00:14:21,861 --> 00:14:23,237 Aber wenn wir standhaft bleiben, 183 00:14:23,821 --> 00:14:25,740 und nutze die wahre Kraft von Arrakis, 184 00:14:25,823 --> 00:14:27,617 Wir könnten stärker sein als je zuvor. 185 00:14:28,117 --> 00:14:29,202 Was bedeutet das? 186 00:14:30,036 --> 00:14:32,497 Bergbaugewürz, die Fremen an ihrem Platz halten? 187 00:14:32,663 --> 00:14:34,332 - Wir wären nicht besser als Harkonnens. - Nein. 188 00:14:35,666 --> 00:14:38,044 Indem wir ein Bündnis mit den Fremen schließen. 189 00:14:38,961 --> 00:14:41,089 Das habe ich gesendet Duncan Idaho, um dies zu arrangieren. 190 00:14:42,757 --> 00:14:43,757 Hier auf Caladan, 191 00:14:43,800 --> 00:14:46,552 Wir haben durch Luft- und Seemacht regiert. 192 00:14:46,803 --> 00:14:50,139 Auf Arrakis brauchen wir Wüstenkraft zu kultivieren. 193 00:14:53,935 --> 00:14:55,375 Ich möchte, dass du in meinem Rat sitzt. 194 00:14:55,645 --> 00:14:56,729 Erfahren Sie, was ich mache. 195 00:14:57,188 --> 00:14:58,398 Was ist, wenn ich es nicht bin, Papa? 196 00:14:59,857 --> 00:15:00,857 Nicht was? 197 00:15:03,403 --> 00:15:05,154 Die Zukunft des Hauses Atreides. 198 00:15:08,449 --> 00:15:09,492 [Leto seufzt] 199 00:15:18,209 --> 00:15:20,128 Ich habe es meinem Vater erzählt Ich wollte das auch nicht. 200 00:15:24,632 --> 00:15:25,800 Ich wollte Pilot werden. 201 00:15:27,802 --> 00:15:28,970 Das hast du mir nie gesagt. 202 00:15:32,306 --> 00:15:33,516 Dein Großvater sagte: 203 00:15:34,559 --> 00:15:36,561 „Ein großer Mann versucht nicht zu führen. 204 00:15:37,353 --> 00:15:40,398 Er ist dazu berufen und er antwortet.“ 205 00:15:42,650 --> 00:15:44,193 Und wenn Ihre Antwort Nein ist... 206 00:15:47,780 --> 00:15:50,074 Du wirst immer noch das Einzige sein Ich habe dich jemals gebraucht... 207 00:15:52,577 --> 00:15:53,619 Mein Sohn. 208 00:16:04,130 --> 00:16:07,675 Ich habe meinen eigenen Weg dorthin gefunden. Vielleicht finden Sie Ihres. 209 00:16:11,471 --> 00:16:12,722 In ihrer Erinnerung... 210 00:16:15,892 --> 00:16:16,976 Probieren Sie es aus. 211 00:16:24,400 --> 00:16:25,735 [Grunzend] 212 00:16:26,444 --> 00:16:28,446 [Gurney] Stehen Sie nicht da mit dem Rücken zur Tür. 213 00:16:29,947 --> 00:16:31,491 Wie oft müssen wir es Ihnen sagen? 214 00:16:31,574 --> 00:16:33,051 [Paul grunzt] Ich konnte sagen, dass du es warst 215 00:16:33,075 --> 00:16:34,744 Bei deinen Fußstapfen, Bahre Halleck. 216 00:16:34,911 --> 00:16:36,996 [Gurney] Jemand könnte meinen Schritt nachahmen. 217 00:16:37,705 --> 00:16:38,998 [Paul] Ich kenne den Unterschied. 218 00:16:39,165 --> 00:16:40,666 Bist du der neue Waffenmeister? 219 00:16:40,833 --> 00:16:44,337 Nachdem Duncan Idaho weg war, Ich muss auskommen, so gut ich kann. 220 00:16:45,546 --> 00:16:46,547 Wählen Sie Ihre Klinge. 221 00:16:47,006 --> 00:16:48,299 Ich hatte einen ziemlich langen Tag, Trage. 222 00:16:48,966 --> 00:16:50,134 Gib uns stattdessen ein Lied. 223 00:16:55,431 --> 00:16:56,474 [schmatzt] Das ist unhöflich. 224 00:16:57,850 --> 00:16:59,018 [Paul grunzt] 225 00:17:01,395 --> 00:17:02,395 [Einschalten] 226 00:17:06,609 --> 00:17:07,609 [Gerät piept] 227 00:17:11,322 --> 00:17:12,322 [Paul stöhnt] 228 00:17:12,490 --> 00:17:13,491 [Keuchend] 229 00:17:14,033 --> 00:17:15,033 [Gurney] Komm schon. 230 00:17:15,618 --> 00:17:16,619 Aufleuchten. 231 00:17:16,702 --> 00:17:17,703 Alter Mann. 232 00:17:18,079 --> 00:17:19,080 [Atmet kräftig aus] 233 00:17:25,294 --> 00:17:26,295 [Paul grunzt] 234 00:17:27,838 --> 00:17:29,298 [Gerät piept] 235 00:17:29,757 --> 00:17:31,968 Ah, die langsame Klinge durchdringt den Schild. 236 00:17:36,973 --> 00:17:37,973 [Stöhnt] 237 00:17:39,392 --> 00:17:40,752 Ich glaube, ich bin heute nicht in der Stimmung. 238 00:17:41,227 --> 00:17:42,353 - Stimmung? - Ja. 239 00:17:42,520 --> 00:17:43,560 Was soll man damit machen? 240 00:17:43,688 --> 00:17:45,439 Du kämpfst, wenn es nötig ist, 241 00:17:45,523 --> 00:17:46,524 Egal in welcher Stimmung. 242 00:17:46,607 --> 00:17:47,650 Jetzt kämpfe! 243 00:17:49,360 --> 00:17:50,945 [Beide grunzen] 244 00:17:53,155 --> 00:17:54,156 Komm schon! 245 00:18:05,960 --> 00:18:07,837 - [Gerät piept] - Ich habe dich. 246 00:18:10,172 --> 00:18:11,757 Aber schauen Sie nach unten, Mylord. 247 00:18:11,924 --> 00:18:13,593 Du wärst mit mir gestorben. 248 00:18:14,594 --> 00:18:16,387 Ich sehe, du hast die richtige Stimmung gefunden. 249 00:18:17,680 --> 00:18:18,973 [Gurney keucht] 250 00:18:23,519 --> 00:18:26,397 [Geräte deaktivieren] 251 00:18:28,858 --> 00:18:29,942 Wird es so schlimm sein? 252 00:18:30,484 --> 00:18:31,652 Du verstehst es nicht, oder? 253 00:18:33,112 --> 00:18:34,238 Du verstehst es nicht wirklich 254 00:18:34,322 --> 00:18:36,699 die ernste Natur von dem, was mit uns passiert. 255 00:18:39,535 --> 00:18:40,911 Seit 80 Jahren 256 00:18:40,995 --> 00:18:43,080 Arrakis gehörte zum Haus Harkonnen. 257 00:18:43,247 --> 00:18:45,583 80 Jahre Besitzer der Gewürzfelder. 258 00:18:45,916 --> 00:18:47,501 Können Sie sich den Reichtum vorstellen? 259 00:18:48,044 --> 00:18:49,879 Deine Augen. Ich muss es in deinen Augen sehen. 260 00:18:50,046 --> 00:18:52,340 Du hast Harkonnens nie getroffen Vorher habe ich. 261 00:18:52,798 --> 00:18:54,675 Sie sind keine Menschen, sie sind brutal! 262 00:18:55,676 --> 00:18:57,219 Du musst bereit sein. 263 00:19:07,938 --> 00:19:09,732 [Dramatische, bedrohliche Musik spielt] 264 00:19:39,553 --> 00:19:40,596 [Rabban] Lord Baron. 265 00:19:42,932 --> 00:19:44,016 [Wladimir] Rabban. 266 00:19:45,226 --> 00:19:47,186 Die letzten unserer Schiffe haben Arrakis verlassen. 267 00:19:48,688 --> 00:19:49,689 Es ist geschafft. 268 00:19:50,356 --> 00:19:51,440 [Wladimir] Sehr gut. 269 00:19:54,985 --> 00:19:56,345 Onkel, wie können wir das zulassen? 270 00:19:57,029 --> 00:19:58,029 Wie kann der Kaiser... 271 00:19:59,365 --> 00:20:01,409 [Schrei] ...Nimm alles wir haben gebaut 272 00:20:01,992 --> 00:20:03,411 und es diesem Herzog geben? 273 00:20:04,078 --> 00:20:05,079 Wie? 274 00:20:05,705 --> 00:20:07,581 Seien Sie nicht zu sicher, dass es ein Akt der Liebe ist. 275 00:20:08,290 --> 00:20:09,542 [Atmet schwer] 276 00:20:10,459 --> 00:20:11,459 Was meint er? 277 00:20:17,967 --> 00:20:20,219 Wann ist ein Geschenk kein Geschenk? 278 00:20:22,596 --> 00:20:25,099 Die Stimme der Atreides erhebt sich, 279 00:20:26,434 --> 00:20:28,769 und der Kaiser ist ein eifersüchtiger Mann. 280 00:20:31,814 --> 00:20:34,608 Ein gefährlicher, eifersüchtiger Mann. 281 00:20:35,901 --> 00:20:37,278 [Unheilvolle Musik spielt] 282 00:20:49,331 --> 00:20:51,125 [Stimmen singen undeutlich] 283 00:21:02,595 --> 00:21:04,096 [Stimmen singen weiter] 284 00:21:32,958 --> 00:21:33,958 [Stimmen verklingen] 285 00:21:45,930 --> 00:21:46,930 Paul. 286 00:21:48,724 --> 00:21:49,850 [Leise] Paul, wach auf. 287 00:21:56,440 --> 00:21:57,441 Was ist los? 288 00:21:57,525 --> 00:21:58,859 Zieh dich an und komm mit mir. 289 00:22:20,172 --> 00:22:21,340 Was ist das? 290 00:22:21,507 --> 00:22:23,884 Die ehrwürdige Mutter Gaius Helen Mohiam ist hier. 291 00:22:24,802 --> 00:22:26,846 Sie war meine Lehrerin an der Bene-Gesserit-Schule. 292 00:22:27,012 --> 00:22:29,390 Sie ist jetzt eine Wahrsagerin an den Kaiser selbst. 293 00:22:30,516 --> 00:22:31,976 Sie würde dich gerne kennenlernen. 294 00:22:34,937 --> 00:22:36,564 Sie möchte etwas über deine Träume erfahren. 295 00:22:38,440 --> 00:22:40,109 Woher weiß sie von meinen Träumen? 296 00:22:42,903 --> 00:22:44,363 Und warum ist Dr. Yueh hier? 297 00:22:44,530 --> 00:22:45,906 Er braucht nur einen Moment. 298 00:22:47,032 --> 00:22:48,284 [Dr. Yueh] Hallo, junger Meister. 299 00:22:49,201 --> 00:22:51,161 Deine Mutter hat mich gefragt um Ihre Vitalwerte zu überprüfen. 300 00:22:57,710 --> 00:22:58,752 Was passiert? 301 00:23:02,006 --> 00:23:03,006 [Flüstern auf Mandarin] 302 00:23:20,691 --> 00:23:22,735 [Auf Englisch] Sein Herz ist stark wie immer, meine Dame. 303 00:23:24,236 --> 00:23:25,237 [In Gebärdensprache] 304 00:23:37,499 --> 00:23:38,626 Paul... 305 00:23:42,087 --> 00:23:43,088 [In Gebärdensprache] 306 00:24:06,403 --> 00:24:11,784 [Unheimliche Stimmen] Wer bist du? 307 00:24:16,246 --> 00:24:17,915 Trotz in den Augen. 308 00:24:18,707 --> 00:24:19,833 Wie sein Vater. 309 00:24:20,250 --> 00:24:21,251 Verlass uns. 310 00:24:22,211 --> 00:24:24,731 [flüstert] Du musst alles tun die ehrwürdige Mutter sagt es Ihnen. 311 00:24:28,175 --> 00:24:29,569 Du entlässt meine Mutter in ihrem eigenen Haus. 312 00:24:29,593 --> 00:24:31,113 [Mohiam mit verzerrter Stimme] Komm her. 313 00:24:31,261 --> 00:24:32,262 Knie nieder 314 00:24:36,725 --> 00:24:38,310 Wie kannst du es wagen, die Stimme bei mir einzusetzen? 315 00:24:45,859 --> 00:24:47,659 [Normale Stimme] Setzen Sie sich nach rechts Hand in die Kiste. 316 00:24:49,321 --> 00:24:51,156 Deine Mutter hat dir geboten, mir zu gehorchen. 317 00:24:52,032 --> 00:24:53,075 [Paul atmet schwer] 318 00:25:00,416 --> 00:25:02,084 Ich halte den Gom Jabbar an deinem Hals. 319 00:25:03,585 --> 00:25:04,628 Eine Giftnadel. 320 00:25:05,087 --> 00:25:06,130 Sofortiger Tod. 321 00:25:07,548 --> 00:25:08,590 Der Test ist einfach. 322 00:25:09,133 --> 00:25:10,676 Nehmen Sie Ihre Hand aus der Schachtel 323 00:25:11,552 --> 00:25:12,553 und du stirbst. 324 00:25:14,346 --> 00:25:15,472 Was ist in der Box? 325 00:25:17,224 --> 00:25:18,224 Schmerz. 326 00:25:19,852 --> 00:25:21,937 - [spottet] - Es ist nicht nötig, die Wachen zu rufen. 327 00:25:23,272 --> 00:25:24,712 Hinter dieser Tür steht deine Mutter. 328 00:25:24,773 --> 00:25:26,358 Niemand würde an ihr vorbeikommen. 329 00:25:33,657 --> 00:25:34,867 [Paul] Warum machst du das? 330 00:25:36,702 --> 00:25:40,831 Ein Tier, das in einer Falle gefangen ist wird sein eigenes Bein abnagen, um zu entkommen. 331 00:25:41,582 --> 00:25:42,833 Was werden Sie tun? 332 00:25:48,714 --> 00:25:50,340 [Hohes Surren] 333 00:25:55,345 --> 00:25:56,513 [Stöhnt] 334 00:26:00,434 --> 00:26:01,560 [Atmet scharf aus] 335 00:26:05,606 --> 00:26:06,899 [Leises Schluchzen] 336 00:26:08,484 --> 00:26:09,777 [schaudert] 337 00:26:14,823 --> 00:26:16,325 - [knurrt vor Schmerz] - Stille. 338 00:26:17,034 --> 00:26:18,660 [Paul atmet unregelmäßig] 339 00:26:23,999 --> 00:26:25,667 - [Paul grunzt vor Schmerz] - {Shuddenng] 340 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 Ich darf keine Angst haben. 341 00:26:29,546 --> 00:26:30,881 Ich darf keine Angst haben. 342 00:26:32,257 --> 00:26:34,384 [Unterdrückt Grunzen und Wimmern] 343 00:26:34,718 --> 00:26:36,720 [Unterdrücktes Stöhnen] 344 00:26:37,638 --> 00:26:39,014 Angst ist der Geisteskiller. 345 00:26:41,266 --> 00:26:42,351 Angst 346 00:26:42,643 --> 00:26:44,895 ist der kleine Tod das bringt Vernichtung mit sich. 347 00:26:45,229 --> 00:26:46,855 - [Das Surren wird stärker] - [Paul grunzt] 348 00:26:47,940 --> 00:26:49,650 Und ich werde mich meiner Angst stellen und sie zulassen 349 00:26:49,733 --> 00:26:50,973 über mich und durch mich gehen. 350 00:26:58,033 --> 00:26:59,743 [Unheilvolle Musik spielt] 351 00:27:01,286 --> 00:27:03,247 [Dramatische Klagemusik spielt] 352 00:27:04,164 --> 00:27:05,624 [Anbraten] 353 00:27:06,291 --> 00:27:07,668 Und wenn es vorbei ist... 354 00:27:16,552 --> 00:27:19,012 Ich werde das innere Auge wenden und seinen Weg sehen. [Keucht] 355 00:27:22,182 --> 00:27:24,768 [schluchzt] Und wo die Angst geblieben ist, 356 00:27:25,894 --> 00:27:26,895 es wird nichts geben. 357 00:27:31,817 --> 00:27:33,152 Nur ich werde bleiben. 358 00:27:37,656 --> 00:27:38,656 Genug. 359 00:27:38,907 --> 00:27:40,701 - [{panflng] - [Das Surren verstummt] 360 00:27:55,674 --> 00:27:57,467 Als würde man Sand durch ein Sieb sieben, 361 00:27:58,302 --> 00:27:59,553 Wir durchsuchen Menschen. 362 00:28:01,138 --> 00:28:03,599 Wenn Sie es nicht geschafft hätten um deine Impulse zu kontrollieren, 363 00:28:03,682 --> 00:28:04,850 wie ein Tier, 364 00:28:05,726 --> 00:28:06,810 Wir konnten dich nicht am Leben lassen. 365 00:28:08,020 --> 00:28:09,438 Du erbst zu viel Macht. 366 00:28:10,814 --> 00:28:11,875 Was, weil ich der Sohn eines Herzogs bin? 367 00:28:11,899 --> 00:28:13,483 Weil du Jessicas Sohn bist. 368 00:28:15,068 --> 00:28:17,070 Du hast mehr als ein Geburtsrecht, Junge. 369 00:28:19,031 --> 00:28:20,032 Jessica? 370 00:28:27,372 --> 00:28:28,916 Du hast ihn auf diese Weise trainiert. 371 00:28:33,837 --> 00:28:35,464 Erzähl mir von diesen Träumen. 372 00:28:36,757 --> 00:28:38,759 - Ich hatte heute Abend eins. - Was hast du gesehen? 373 00:28:41,345 --> 00:28:42,346 Ein Mädchen. 374 00:28:43,138 --> 00:28:44,139 Auf Arrakis. 375 00:28:44,932 --> 00:28:46,266 Hast du schon einmal von ihr geträumt? 376 00:28:50,604 --> 00:28:51,730 Viele Male. 377 00:28:54,483 --> 00:28:56,443 Träumen Sie oft von Dingen, die passieren? 378 00:28:56,526 --> 00:28:57,736 So wie du sie geträumt hast? 379 00:29:01,240 --> 00:29:02,324 Nicht ganz. 380 00:29:06,036 --> 00:29:07,287 Auf Wiedersehen, junger Mensch. 381 00:29:08,413 --> 00:29:09,581 Ich hoffe, du lebst. 382 00:29:18,257 --> 00:29:20,008 [Lady Jessica] Musstest du so weit gehen? 383 00:29:20,384 --> 00:29:22,064 [Mohiam] Du hast dich entschieden ihn auf die Art und Weise zu schulen, 384 00:29:22,135 --> 00:29:23,470 im Widerspruch zu unserer Herrschaft. 385 00:29:24,054 --> 00:29:25,472 Er übt unsere Macht aus. 386 00:29:25,722 --> 00:29:27,349 Er musste bis an die Grenzen getestet werden. 387 00:29:28,684 --> 00:29:30,727 So viel Potenzial, das bei einem Mann verschwendet wurde. 388 00:29:32,020 --> 00:29:33,647 Dir wurde gesagt, du sollst nur Töchter gebären. 389 00:29:33,939 --> 00:29:34,982 Aber du, in deinem Stolz, 390 00:29:35,065 --> 00:29:37,067 Dachte, du könntest Produziere den Kwisatz Haderach. 391 00:29:37,442 --> 00:29:38,568 Habe ich mich geirrt? 392 00:29:39,027 --> 00:29:40,779 Du hast Glück, dass er nicht in diesem Raum gestorben ist. 393 00:29:41,905 --> 00:29:43,949 Wenn er derjenige ist, er hat noch einen langen Weg vor sich. 394 00:29:44,241 --> 00:29:46,910 Sein Sehvermögen ist kaum erwacht, und jetzt geht er ins Feuer. 395 00:29:48,495 --> 00:29:50,706 Aber unsere Pläne werden in Jahrhunderten gemessen. 396 00:29:50,872 --> 00:29:52,165 Wir haben andere Perspektiven 397 00:29:52,749 --> 00:29:54,459 wenn er sein Versprechen nicht hält. 398 00:29:57,587 --> 00:29:59,006 Sehen Sie so wenig Hoffnung? 399 00:30:00,132 --> 00:30:02,759 [Mohiam] Mit Arrakis haben wir es geschafft alles, was wir für Sie tun können. 400 00:30:03,343 --> 00:30:04,678 Ein Weg ist gelegt. 401 00:30:05,345 --> 00:30:07,097 Hoffen wir, dass er es nicht verschwendet. 402 00:30:14,438 --> 00:30:16,106 [Stimmen murmeln undeutlich] 403 00:30:49,097 --> 00:30:50,390 [Atmet schwer] 404 00:30:54,644 --> 00:30:55,644 [Lady Jessica] Paul. 405 00:30:57,147 --> 00:30:58,357 [Paul] Was bedeutet das? 406 00:31:00,025 --> 00:31:01,276 Dass ich derjenige sein könnte? 407 00:31:01,651 --> 00:31:02,819 [Lady Jessica] Du hast es gehört. 408 00:31:06,365 --> 00:31:07,616 Der Bene-Gesserit-Aufschlag 409 00:31:07,699 --> 00:31:09,701 als leistungsstarke Partner zu den großen Häusern, 410 00:31:11,161 --> 00:31:12,287 aber es steckt noch mehr dahinter. 411 00:31:12,746 --> 00:31:14,998 Sie steuern die Politik des Imperiums 412 00:31:15,082 --> 00:31:16,458 aus den Schatten. 413 00:31:17,250 --> 00:31:18,251 Ich weiß. 414 00:31:18,335 --> 00:31:20,003 Du weißt nicht alles. 415 00:31:21,505 --> 00:31:23,215 Seit Tausenden von Jahren 416 00:31:23,382 --> 00:31:25,550 Wir haben die Blutlinien sorgfältig gekreuzt 417 00:31:26,134 --> 00:31:27,844 - hervorbringen... - Der eine? 418 00:31:29,429 --> 00:31:30,639 Ein Geist... 419 00:31:32,808 --> 00:31:36,728 Kraftvoll genug Raum und Zeit zu überbrücken. 420 00:31:37,729 --> 00:31:39,231 Vergangenheit und Zukunft. 421 00:31:41,733 --> 00:31:43,944 Wer kann uns in eine bessere Zukunft verhelfen? 422 00:31:45,195 --> 00:31:47,364 Wir glauben, dass er jetzt sehr nah dran ist. 423 00:31:49,783 --> 00:31:51,493 Einige glauben, dass er hier ist. 424 00:31:55,956 --> 00:31:57,624 Alles Teil eines Plans. 425 00:32:14,975 --> 00:32:16,560 [Langsame dramatische Musik spielt] 426 00:32:52,095 --> 00:32:53,597 [Langsame dramatische Musik geht weiter] 427 00:34:12,634 --> 00:34:14,094 [Raumschiff landet] 428 00:34:15,929 --> 00:34:16,929 Schild. 429 00:34:27,941 --> 00:34:29,442 [Metallisches Stöhnen] 430 00:34:32,362 --> 00:34:33,613 [Metallisches Klopfen] 431 00:34:34,698 --> 00:34:35,782 [Tür öffnet sich] 432 00:34:59,681 --> 00:35:01,516 „Meine Lungen schmecken die Luft der Zeit, 433 00:35:01,600 --> 00:35:03,184 vorbei an fallendem Sand geweht ...“ 434 00:35:03,643 --> 00:35:04,853 [Dudelsackspiel] 435 00:35:15,363 --> 00:35:17,365 [Band spielt patriotische Musik] 436 00:35:48,229 --> 00:35:49,229 Thufir Hawat. 437 00:35:53,860 --> 00:35:55,362 Junger Meister! 438 00:35:55,528 --> 00:35:57,656 Wie fühlt es sich an? Auf einer neuen Welt wandeln? 439 00:35:57,822 --> 00:35:59,658 Aufregend, um es gelinde auszudrücken. 440 00:36:00,367 --> 00:36:01,534 Mein Herr. 441 00:36:02,369 --> 00:36:03,370 Wie geht es dir, alter Freund? 442 00:36:04,287 --> 00:36:06,414 Mein Voraustrupp hat die Stadt gesichert. 443 00:36:06,748 --> 00:36:08,792 Wir glätten immer noch ein paar raue Stellen. 444 00:36:11,044 --> 00:36:12,128 Meine Dame. 445 00:36:16,925 --> 00:36:18,385 [Frau] Lisan al-gaib! 446 00:36:30,980 --> 00:36:32,565 [Menge schreit] 447 00:36:34,734 --> 00:36:37,445 [Mann] Lisan al – unsichtbar! Oral al – unsichtbar! 448 00:36:38,738 --> 00:36:39,823 [Frau 2] Lisan al-gaib! 449 00:36:39,948 --> 00:36:42,659 [Menschenmenge singt] Oral al-gaib! Oral al – unsichtbar! 450 00:36:43,326 --> 00:36:45,662 Oral al-gaib! Oral al – unsichtbar! 451 00:36:46,413 --> 00:36:48,665 Oral al-gaib! Oral al – unsichtbar! 452 00:36:49,374 --> 00:36:51,960 Oral al-gaib! Oral al – unsichtbar! 453 00:36:53,962 --> 00:36:55,672 Lassen Sie sich von der Begrüßung nicht täuschen. 454 00:36:55,964 --> 00:36:57,632 Sie folgen den Regeln ihrer alten Herren. 455 00:36:57,716 --> 00:36:58,717 Anwesenheitspflicht. 456 00:36:58,883 --> 00:37:00,677 Das ist Harkonnen-Liebe da draußen. 457 00:37:02,220 --> 00:37:03,513 [Menge singt weiter] 458 00:37:07,684 --> 00:37:08,685 Atreides! 459 00:37:08,852 --> 00:37:12,647 [Soldaten singen] Atreides! Atreides! Atreides! 460 00:37:12,981 --> 00:37:16,693 Atreides! Atreides! Atreides! 461 00:37:17,068 --> 00:37:19,070 Atreides! Atreides! 462 00:37:21,698 --> 00:37:23,218 [Thufir] Lass uns dich aus der Sonne holen. 463 00:37:24,284 --> 00:37:26,161 Die Hitze kann an diesem Ort tödlich sein. 464 00:37:35,962 --> 00:37:37,797 [Ornithopter starten] 465 00:37:43,136 --> 00:37:44,304 Sie zeigten auf uns. 466 00:37:45,722 --> 00:37:46,723 Was schreien sie? 467 00:37:47,140 --> 00:37:50,852 Lisan al-gaib. „Stimme aus der Außenwelt.“ 468 00:37:51,144 --> 00:37:52,562 Es ist ihr Name für „Messias“. 469 00:37:54,147 --> 00:37:56,483 Es bedeutet das Bene Gesserit waren hier am Werk. 470 00:37:57,484 --> 00:37:59,152 Aberglauben pflanzen. 471 00:37:59,861 --> 00:38:01,821 Bereite den Weg, Paul. 472 00:38:02,822 --> 00:38:05,074 Diese Leute habe jahrhundertelang gewartet 473 00:38:05,158 --> 00:38:06,451 für den Lisan al-gaib. 474 00:38:07,577 --> 00:38:08,620 Sie sehen dich, 475 00:38:09,537 --> 00:38:10,955 Sie sehen die Zeichen. 476 00:38:14,209 --> 00:38:16,044 Sie sehen, was sie waren gesagt, ich solle es sehen. 477 00:38:21,549 --> 00:38:22,550 Es kann losgehen. 478 00:39:06,177 --> 00:39:07,178 [Thufir] Schildmauer. 479 00:39:07,470 --> 00:39:10,515 Schützt die Stadt vor Witterungseinflüssen und die Würmer. 480 00:39:19,649 --> 00:39:21,609 [Unheimliche dramatische Musik spielt] 481 00:39:57,854 --> 00:40:00,398 [Gurney] Die Einheimischen rufen an der Große die Hand Gottes. 482 00:40:02,567 --> 00:40:04,944 [Leto] Nun, die Hand Gottes richtet Chaos an 483 00:40:05,028 --> 00:40:06,237 auf unserem Coi'tii'tis-System. 484 00:40:09,949 --> 00:40:11,075 Es ist so ruhig. 485 00:40:12,410 --> 00:40:13,411 [Gurney] Ja. 486 00:40:14,454 --> 00:40:15,872 Das ist es, was mir auch Sorgen bereitet. 487 00:40:23,087 --> 00:40:24,297 [Leto] Da ist der Raumhafen 488 00:40:25,048 --> 00:40:27,508 und diese Staubwolke dort ist die Gewürzraffinerie. 489 00:40:27,884 --> 00:40:29,385 Unsere beiden verwundbarsten Punkte. 490 00:40:29,761 --> 00:40:31,012 Ich möchte, dass du sie beschützt. 491 00:40:31,346 --> 00:40:33,765 Wenn wir Gewürze nicht verfeinern können und verschiffe es von der Welt, 492 00:40:33,932 --> 00:40:35,492 - Wir sind hier tot. - [Lanville] Mylord. 493 00:40:36,434 --> 00:40:38,686 Die Sonne steht zu hoch. Wir müssen die Türen versiegeln. 494 00:40:41,564 --> 00:40:42,565 [Leto seufzt] 495 00:40:42,815 --> 00:40:44,692 Was sagen sie schon wieder über dieses Höllenloch? 496 00:40:46,069 --> 00:40:48,154 „Zum Duschen schrubbst du dir den Arsch mit Sand“, mein Herr. 497 00:40:48,279 --> 00:40:49,572 Das sagen sie. 498 00:40:49,864 --> 00:40:51,074 Das sagen sie. 499 00:40:56,204 --> 00:40:58,044 [Thufir] Kandidaten für eine Haushälterin, Mylady. 500 00:41:14,764 --> 00:41:15,764 Wie heißt du? 501 00:41:16,349 --> 00:41:17,725 Schattenkarten, Mylady. 502 00:41:20,228 --> 00:41:21,748 [Lady Jessica] Der Rest von euch darf gehen. 503 00:41:22,063 --> 00:41:23,106 Danke schön. 504 00:41:25,650 --> 00:41:26,650 Schatten 505 00:41:27,735 --> 00:41:29,070 Es ist ein altes Chakobsa-Wort. 506 00:41:30,196 --> 00:41:31,280 „Well-Dipper.“ 507 00:41:32,031 --> 00:41:33,032 [Chakobsa sprechend] 508 00:41:34,283 --> 00:41:35,761 [Auf Englisch] Kennen Sie die alten Sprachen? 509 00:41:35,785 --> 00:41:36,911 Ich weiß viele Dinge. 510 00:41:37,495 --> 00:41:40,248 Ich weiß, dass du eine Waffe hast in deinem Mieder verborgen. 511 00:41:40,415 --> 00:41:41,499 [In Gebärdensprache] 512 00:41:42,542 --> 00:41:43,902 [Redet] Wenn du mir Schaden zufügen willst, 513 00:41:44,794 --> 00:41:46,754 Ich muss dich warnen, Was auch immer du versteckst, 514 00:41:47,839 --> 00:41:49,132 es wird nicht reichen. 515 00:41:51,384 --> 00:41:53,302 Die Waffe ist als Geschenk gedacht 516 00:41:54,762 --> 00:41:56,431 wenn du wirklich der Richtige bist. 517 00:42:12,572 --> 00:42:13,906 Kennst du das? 518 00:42:15,742 --> 00:42:17,118 Es ist ein Crysknife. 519 00:42:20,997 --> 00:42:22,165 Kennen Sie die Bedeutung? 520 00:42:22,248 --> 00:42:23,249 [In Gebärdensprache] 521 00:42:26,586 --> 00:42:27,837 Es ist ein Hersteller... 522 00:42:28,171 --> 00:42:29,797 [Jammern] 523 00:42:33,509 --> 00:42:35,428 Ein Schöpfer der tiefen Wüste. 524 00:42:38,681 --> 00:42:40,725 Wenn du gelebt hast so lange mit der Prophezeiung, 525 00:42:40,892 --> 00:42:42,977 der Moment der Offenbarung ist ein Schock. 526 00:42:43,811 --> 00:42:44,979 Lisan al-gaib. 527 00:42:45,438 --> 00:42:46,647 Die Mutter und der Sohn. 528 00:42:53,488 --> 00:42:54,697 Es gehört dir. 529 00:42:56,824 --> 00:43:00,036 Zahn von Shai-Hulud. 530 00:43:02,371 --> 00:43:03,731 [Alte Meditationsmusik spielt] 531 00:43:30,525 --> 00:43:32,485 [Männer singen in der Ferne] Lisan! Lisan al-gaib! 532 00:43:33,694 --> 00:43:37,323 Lisan al-gaib! Lisan al-gaib! 533 00:43:47,667 --> 00:43:48,667 [Paul] Hallo. 534 00:43:51,546 --> 00:43:53,506 Du solltest nicht hier draußen sein zu dieser Tageszeit. 535 00:43:56,134 --> 00:43:57,218 Sie sind hier draußen. 536 00:43:58,427 --> 00:44:00,471 [Gärtner] Hmm. Fremen-Pilger. 537 00:44:01,472 --> 00:44:03,141 Der Hitzschlag ist ihnen egal. 538 00:44:05,226 --> 00:44:07,346 Dattelpalmen kannte ich nicht konnte sogar hier herausgefunden werden. 539 00:44:08,354 --> 00:44:10,857 [Gärtner] Oh, das sind keine Einheimischen. 540 00:44:11,649 --> 00:44:13,192 Sie können ohne mich nicht überleben. 541 00:44:14,110 --> 00:44:15,111 Jedes davon 542 00:44:15,194 --> 00:44:17,530 Getränke jeden Tag das Äquivalent von fünf Männern. 543 00:44:20,158 --> 00:44:21,534 Zwanzig Palmen. 544 00:44:22,994 --> 00:44:24,120 Hundert Leben. 545 00:44:25,746 --> 00:44:27,874 Sollen wir sie entfernen? Wasser sparen? 546 00:44:27,957 --> 00:44:29,000 Nein, nein, nein. 547 00:44:29,250 --> 00:44:30,459 Diese sind heilig. 548 00:44:35,256 --> 00:44:36,507 Alter Traum. 549 00:44:44,849 --> 00:44:46,910 [Erzähler über Lautsprecher] Der größte und gefährlichste 550 00:44:46,934 --> 00:44:49,812 Lebewesen auf Arrakis ist der Sandwurm, 551 00:44:50,229 --> 00:44:53,649 erreichen kann 400 Meter lang. 552 00:44:54,275 --> 00:44:57,445 Um rhythmische Geräusche zu vermeiden, die die Sandwürmer anlocken, 553 00:44:58,237 --> 00:45:02,325 Die Fremen durchqueren Wüstengebiete Nutzung des Sandwegs, 554 00:45:02,450 --> 00:45:05,119 eine tanzartige Bewegung mit unregelmäßigem Rhythmus 555 00:45:05,244 --> 00:45:08,122 das dem Natürlichen nachempfunden ist Geräusche der Wüste. 556 00:45:09,498 --> 00:45:12,043 Was für eine spärliche Pflanzenwelt existiert auf Arrakis 557 00:45:12,210 --> 00:45:13,794 ist den Fremen zu verdanken, 558 00:45:13,878 --> 00:45:16,797 die sich kultiviert haben tiefwurzelnde Terranpflanzen 559 00:45:17,089 --> 00:45:19,759 wie Saguaro, Burrobush, 560 00:45:20,134 --> 00:45:23,429 Sandverbene und Weihrauchstrauch. 561 00:45:24,430 --> 00:45:27,558 Der Hirtenbaum hat die tiefsten dokumentierten Wurzeln, 562 00:45:27,725 --> 00:45:30,436 erstreckt sich über eine Tiefe von mehr als 450 Fuß. 563 00:45:30,519 --> 00:45:31,687 [Anbraten] 564 00:45:32,146 --> 00:45:33,981 Diese Pflanzen klammern sich an das Leben 565 00:45:34,232 --> 00:45:36,901 in einer ausgedörrten, nährstoffarmen Landschaft. 566 00:45:50,957 --> 00:45:52,792 [Langsame, spannende Musik spielt] 567 00:46:33,499 --> 00:46:35,751 [Musik baut sich auf] 568 00:46:42,049 --> 00:46:43,342 [Beide keuchen] 569 00:46:47,596 --> 00:46:48,973 [Paul] Es ist ein Jäger und Sucher. 570 00:46:49,432 --> 00:46:50,933 Der Bediener muss in der Nähe sein. 571 00:46:51,517 --> 00:46:53,060 [Dramatische Musik läuft] 572 00:46:56,605 --> 00:46:58,041 [Thufir] Der Harkonnen-Agent wurde zementiert 573 00:46:58,065 --> 00:46:59,400 in dieses Loch vor sechs Wochen. 574 00:47:00,109 --> 00:47:01,749 Lief den Jäger-Sucher durch eine Wasserleitung 575 00:47:01,777 --> 00:47:02,777 innerhalb der Mauern. 576 00:47:04,238 --> 00:47:06,365 Sire, ich habe Sie heute im Stich gelassen. Es gibt keine Entschuldigung. 577 00:47:07,283 --> 00:47:08,284 You have my resignation. 578 00:47:08,451 --> 00:47:10,345 Du würdest uns berauben Ihrer Talente zu diesem Zeitpunkt? 579 00:47:10,369 --> 00:47:11,454 Sire, meine Ehre verlangt... 580 00:47:11,537 --> 00:47:13,122 Sie haben versucht, meinem Sohn das Leben zu nehmen! 581 00:47:14,415 --> 00:47:15,895 Deine Ehre ist mir völlig egal. 582 00:47:16,042 --> 00:47:18,252 Du willst Absolution? Fangt ein paar Spione. 583 00:47:18,711 --> 00:47:19,712 Euer Gnaden. 584 00:47:27,261 --> 00:47:28,637 [Mohiam] Das Ding muss verschwinden. 585 00:47:29,513 --> 00:47:31,057 [Mann] Du kannst ohne Angst sprechen. 586 00:47:32,099 --> 00:47:34,268 Unser Haustier versteht es nicht Deine Sprache. 587 00:47:34,435 --> 00:47:35,875 [Mohiam mit verzerrter Stimme] Verschwinde. 588 00:47:40,316 --> 00:47:41,516 [Normale Stimme] Es versteht. 589 00:47:42,068 --> 00:47:43,235 Activate silence. 590 00:47:47,239 --> 00:47:48,240 [Leise, gedämpfte Rede] 591 00:47:59,001 --> 00:48:00,294 [Mohiam] Es darf niemals bekannt werden. 592 00:48:01,462 --> 00:48:03,923 [Vladimir] Es gibt keine Satelliten über Arrakis. 593 00:48:04,423 --> 00:48:06,634 Die Atreides werden im Dunkeln sterben. 594 00:48:08,052 --> 00:48:09,387 [Mohiam] In dieser Angelegenheit, 595 00:48:09,929 --> 00:48:13,099 Herzog Leto Atreides bedeutet für unsere Ordnung nichts. 596 00:48:13,474 --> 00:48:14,934 Aber seine Frau steht unter unserem Schutz 597 00:48:15,101 --> 00:48:17,019 und im weiteren Sinne ihr Sohn. 598 00:48:17,978 --> 00:48:20,064 Gewähre ihnen die Würde des Exils. 599 00:48:22,233 --> 00:48:23,484 [Seufzt] 600 00:48:24,610 --> 00:48:26,529 Das Haus Harkonnen würde niemals träumen 601 00:48:26,612 --> 00:48:28,989 die Heiligkeit Ihres Ordens zu verletzen. 602 00:48:30,533 --> 00:48:31,867 Ich gebe dir mein Wort. 603 00:48:32,243 --> 00:48:33,536 Wir werden ihnen keinen Schaden zufügen. 604 00:48:54,223 --> 00:48:55,599 Wenn der Sohn des Herzogs lebt... 605 00:48:55,891 --> 00:48:57,935 Keine Atreides werden überleben. 606 00:48:58,477 --> 00:49:00,438 Mein Herr, Sie haben Ihr Wort gegeben zur Hexe. 607 00:49:00,813 --> 00:49:01,897 Sie sieht zu viel. 608 00:49:02,064 --> 00:49:03,649 Ich sagte, ich würde ihnen nichts tun. 609 00:49:03,983 --> 00:49:05,025 Und das werde ich auch nicht tun. 610 00:49:05,401 --> 00:49:07,153 Aber Arrakis ist Arrakis. 611 00:49:08,737 --> 00:49:10,739 Und die Wüste nimmt die Schwachen auf. 612 00:49:13,451 --> 00:49:14,618 Meine Wüste. 613 00:49:15,536 --> 00:49:17,204 [Unheimliche Musik spielt] 614 00:49:17,413 --> 00:49:18,873 Meine Arrakis. 615 00:49:21,459 --> 00:49:22,543 Meine Düne. 616 00:49:26,297 --> 00:49:27,965 [Gurney] Ihr erstes Strategietreffen. 617 00:49:28,591 --> 00:49:29,592 Paul Atreides, 618 00:49:29,675 --> 00:49:31,844 der Jägersucher fängt in seinen bloßen Händen 619 00:49:31,927 --> 00:49:33,137 wie ein Held von früher. 620 00:49:33,262 --> 00:49:34,763 [Gelächter] 621 00:49:35,598 --> 00:49:37,438 [Flüstert] Danke für die Demütigung, alter Mann. 622 00:49:37,975 --> 00:49:38,975 Ich muss ein Auge auf dich haben. 623 00:49:39,977 --> 00:49:41,103 Aufmerksamkeit! 624 00:49:49,278 --> 00:49:50,446 Fangen wir an. 625 00:49:53,157 --> 00:49:54,658 Thufir. Operationen. 626 00:49:55,326 --> 00:49:57,620 Ich habe mir eine Kopie gesichert der Geschäftsbücher der Harkonnens. 627 00:49:58,370 --> 00:49:59,538 [Männer murmeln] 628 00:50:00,206 --> 00:50:01,224 Die Harkonnens nahmen 629 00:50:01,248 --> 00:50:04,043 10 Milliarden Solaris jedes Jahr hier raus. 630 00:50:05,252 --> 00:50:07,588 „Sie werden scheiße sein von der Fülle der Meere, 631 00:50:07,922 --> 00:50:09,282 und der Schatz versteckte sich im Sand. 632 00:50:09,548 --> 00:50:11,759 [Thufir] Wir werden keine Gewinne sehen eine Weile so. 633 00:50:12,134 --> 00:50:13,844 Nicht mit der Ausrüstung, die sie uns hinterlassen haben. 634 00:50:14,970 --> 00:50:16,055 Wie schlimm ist es? 635 00:50:22,478 --> 00:50:24,146 [Thufir] Das sind Gewürzsilos. 636 00:50:25,856 --> 00:50:27,942 Wir sollen jede Kiste füllen. 637 00:50:29,151 --> 00:50:30,151 [Paul] Alle? 638 00:50:30,945 --> 00:50:32,905 Alle 25 Standardtage. 639 00:50:33,948 --> 00:50:35,991 Die Harkonnen-Sabotage bremst uns. 640 00:50:36,367 --> 00:50:37,826 [Paul] Aber wer soll schlichten? 641 00:50:37,993 --> 00:50:39,179 Gibt es keinen Richter über die Änderung? 642 00:50:39,203 --> 00:50:40,412 den Übergang überwachen? 643 00:50:40,788 --> 00:50:41,908 Wen hat der Kaiser ernannt? 644 00:50:42,164 --> 00:50:44,750 Liet Kines. Imperialer Ökologe. 645 00:50:45,209 --> 00:50:46,293 Seit 20 Jahren hier. 646 00:50:46,877 --> 00:50:48,337 Exzentrisch, soweit mir gesagt wurde. 647 00:50:48,754 --> 00:50:50,756 Ich möchte diese sehen Ich ernte selbst Felder. 648 00:50:51,840 --> 00:50:53,160 Ich würde es nicht empfehlen, Mylord. 649 00:50:53,384 --> 00:50:55,427 Lassen Sie diesen die Änderung beurteilen Begleiten Sie uns. 650 00:50:55,844 --> 00:50:57,096 Ein Treffen ist längst überfällig. 651 00:50:57,513 --> 00:50:59,390 Und wir werden ein bisschen bekommen des kaiserlichen Schutzes. 652 00:50:59,640 --> 00:51:01,058 Eine Geisel. [kichert] 653 00:51:01,183 --> 00:51:02,184 Ich liebe es. 654 00:51:02,434 --> 00:51:03,310 Hmm. 655 00:51:03,394 --> 00:51:05,563 - [Motor heult] - Er ist hier, Mylord. 656 00:51:28,127 --> 00:51:29,628 [Duncan wünscht in Chakobsa alles Gute] 657 00:51:30,087 --> 00:51:31,898 [Auf Englisch] Passen Sie auf sie auf. Sie sind Freunde. 658 00:51:31,922 --> 00:51:32,923 [Paul] Duncan! 659 00:51:33,215 --> 00:51:34,383 [Duncan] Ah! Mein Junge! 660 00:51:34,758 --> 00:51:35,968 [Beide lachen] 661 00:51:40,014 --> 00:51:41,199 Ich schwöre, du wirst größer. 662 00:51:41,223 --> 00:51:42,583 [Paul] Nun, du riechst viel schlimmer. 663 00:51:47,146 --> 00:51:48,746 Vier Wochen lang lebte ich bei den Fremen. 664 00:51:49,023 --> 00:51:51,103 Versteckt in der Wüste, in einer Gemeinschaft namens Sietch. 665 00:51:51,900 --> 00:51:54,700 Stilgar, der Anführer dieses Sietch, ist mit mir gekommen, um Sie zu treffen, Sire. 666 00:51:55,279 --> 00:51:57,114 Wie ist dieser Sietch versteckt? 667 00:51:57,448 --> 00:51:58,448 Es ist unterirdisch. 668 00:51:58,782 --> 00:52:00,159 Arrakis ist voller Höhlen. 669 00:52:00,534 --> 00:52:01,577 Wie groß war der Ort? 670 00:52:02,494 --> 00:52:03,662 Ich würde sagen 10.000 Menschen. 671 00:52:04,955 --> 00:52:06,355 Und es gibt Hunderte von Sietches. 672 00:52:07,541 --> 00:52:09,043 Millionen Fremen. 673 00:52:09,835 --> 00:52:10,836 Du hattest Recht. 674 00:52:10,961 --> 00:52:14,340 Die Harkonnen-Schätzung auf dem ganzen Planeten waren es 50.000. 675 00:52:14,965 --> 00:52:16,805 Die Fremen beobachteten mich suche tagelang nach ihnen. 676 00:52:17,134 --> 00:52:18,177 Ich habe sie nie gesehen. 677 00:52:18,927 --> 00:52:20,647 Schließlich schickten sie ein Krieger, der mich töten will. 678 00:52:21,639 --> 00:52:22,639 Und ich muss dir sagen, 679 00:52:23,349 --> 00:52:24,933 Ich war noch nie so nah am Sterben. 680 00:52:25,851 --> 00:52:27,519 Es gibt keinen besseren Kämpfer im Imperium. 681 00:52:28,562 --> 00:52:29,730 Sie kämpfen wie Dämonen. 682 00:52:30,356 --> 00:52:31,523 Wüstenkraft. 683 00:52:34,401 --> 00:52:35,444 Duncan. 684 00:52:36,403 --> 00:52:37,821 - Gut gemacht. - Danke, mein Herr. 685 00:52:37,905 --> 00:52:38,906 [Mann] Sire. 686 00:52:39,615 --> 00:52:41,575 Ihr Anführer hat ein Messer Er wird nicht aufgeben, Sire. 687 00:52:42,159 --> 00:52:44,370 Es ist ein Crysknife. Es ist seinem Volk heilig. 688 00:52:45,037 --> 00:52:46,038 Lass ihn passieren. 689 00:53:02,721 --> 00:53:03,721 [Gurney] Hören Sie hier auf. 690 00:53:04,473 --> 00:53:05,849 Hey! Hey! 691 00:53:11,397 --> 00:53:12,523 [Leto] Stilgar. 692 00:53:13,482 --> 00:53:14,650 Willkommen. 693 00:53:16,193 --> 00:53:18,320 Sir, ich respektiere die persönliche Würde 694 00:53:18,404 --> 00:53:19,822 von jedem Mann, der meinen respektiert. 695 00:53:21,657 --> 00:53:23,200 [Atmet tief ein] 696 00:53:23,450 --> 00:53:24,451 [Stilgar] Hmm. 697 00:53:25,911 --> 00:53:27,329 [Atmet tief ein] 698 00:53:27,788 --> 00:53:28,789 [Duncan] Warte. 699 00:53:30,708 --> 00:53:32,167 [räuspert sich] Danke, Stilgar, 700 00:53:32,710 --> 00:53:35,337 für die Schenkung Ihrer Körperfeuchtigkeit. 701 00:53:36,422 --> 00:53:38,342 Wir akzeptieren es im Geiste in dem es gegeben wurde. 702 00:53:44,179 --> 00:53:45,179 [Leto schnaubt] 703 00:53:46,515 --> 00:53:47,635 [Leto] Ich freue mich, dass du gekommen bist. 704 00:53:48,600 --> 00:53:50,060 Ich glaube deinem und meinem Volk 705 00:53:50,602 --> 00:53:51,842 haben einander viel zu bieten. 706 00:53:51,937 --> 00:53:53,230 Nein, nein, Sie sind Außenweltler. 707 00:53:53,397 --> 00:53:54,982 Du kommst wegen der Würze hierher, 708 00:53:55,065 --> 00:53:57,109 Du nimmst es und gibst nichts zurück. 709 00:53:59,319 --> 00:54:00,320 Das stimmt. 710 00:54:02,614 --> 00:54:05,159 Ich weiß, dass du gelitten hast durch die Hände der Harkonnen. 711 00:54:06,452 --> 00:54:07,536 Nennen Sie, was Sie wollen. 712 00:54:07,995 --> 00:54:10,223 Wenn es in meiner Macht steht, Grant zu gewähren, Ich gebe es und verlange nichts. 713 00:54:10,247 --> 00:54:13,459 Mm. Ich bitte darum. Suchen Sie nicht nach unseren Sietches. 714 00:54:13,542 --> 00:54:16,170 Betreten Sie nicht unser Land. 715 00:54:16,879 --> 00:54:19,882 Die Wüste gehörte uns Lange bevor du kamst. 716 00:54:20,048 --> 00:54:22,885 Also komm und schau dir dein Gewürz an, aber wenn du es hast, 717 00:54:22,968 --> 00:54:25,345 Geh zurück auf diese Seite der Schildmauer 718 00:54:25,512 --> 00:54:27,431 und überlasse die Wüste den Fremen. 719 00:54:27,598 --> 00:54:30,184 Sie werden den Herzog ansprechen als „mein Herr“ oder „Sire“. 720 00:54:30,267 --> 00:54:32,019 [Leto] Gurney, nur... Nur einen Moment. 721 00:54:32,936 --> 00:54:34,104 Der Kaiser 722 00:54:34,480 --> 00:54:36,857 hat mir Arrakis als Lehen gegeben 723 00:54:37,357 --> 00:54:38,650 regieren und beschützen. 724 00:54:39,193 --> 00:54:41,320 Ich kann es nicht versprechen nicht in die Wüste reisen 725 00:54:41,487 --> 00:54:43,071 wenn die Pflicht mich zwingt. 726 00:54:44,656 --> 00:54:46,533 Aber deine Sietches werden für immer dir gehören. 727 00:54:47,910 --> 00:54:49,912 Und du wirst niemals gejagt während ich hier regiere. 728 00:54:54,750 --> 00:54:55,959 Das ist sehr ehrenhaft. 729 00:54:56,960 --> 00:54:59,213 Ich muss gehen. Das ist alles Ich muss es dir sagen. 730 00:54:59,421 --> 00:55:00,421 [Paul] Willst du nicht bleiben? 731 00:55:01,381 --> 00:55:02,424 Wir würden Sie ehren. 732 00:55:03,258 --> 00:55:05,469 Ehre erfordert, dass ich woanders bin. 733 00:55:06,804 --> 00:55:07,805 [Chakobsa sprechend] 734 00:55:17,773 --> 00:55:18,816 Ich mag ihn nicht. 735 00:55:19,149 --> 00:55:21,151 Unser Plan trägt Früchte. 736 00:55:21,443 --> 00:55:22,569 Aber es wird einige Zeit dauern? 737 00:55:23,028 --> 00:55:24,028 Ja. 738 00:55:25,155 --> 00:55:27,032 Es wird einige Zeit dauern. 739 00:55:30,160 --> 00:55:31,370 Hier, das ist für Sie. 740 00:55:35,541 --> 00:55:36,583 Es ist ein Parakompass. 741 00:55:37,751 --> 00:55:39,837 Die Monde hier ein Magnetfeld haben, also... 742 00:55:40,337 --> 00:55:41,977 Eine einfache Kompassnadel zeigt nicht nach Norden. 743 00:55:43,173 --> 00:55:45,093 Nimmt ein kluges Stück von Uhrwerk, um es zu klären. 744 00:55:45,259 --> 00:55:46,426 [Paul] Die Fremen machen das? 745 00:55:47,261 --> 00:55:48,720 Und Destillieranzüge und Sandverdichter, 746 00:55:48,804 --> 00:55:50,164 und alle möglichen genialen Dinge. 747 00:55:50,389 --> 00:55:52,099 [Gurney] Was zum Teufel ist ein Sandverdichter? 748 00:55:54,643 --> 00:55:55,829 [Duncan] Das ist ein Sandverdichter. 749 00:55:55,853 --> 00:55:56,853 [Alle lachen] 750 00:55:57,104 --> 00:55:59,189 Mein Gott, Mann, du bist einheimisch geworden. 751 00:55:59,815 --> 00:56:00,815 Du bewunderst sie. 752 00:56:02,442 --> 00:56:03,442 Ich tue. 753 00:56:04,236 --> 00:56:05,946 Sie sind wild, aber loyal. 754 00:56:06,822 --> 00:56:08,031 Sie sind auf die Wüste eingestellt. 755 00:56:08,615 --> 00:56:09,615 Ein Teil davon. 756 00:56:10,075 --> 00:56:11,076 Es ist ein Teil von ihnen. 757 00:56:12,286 --> 00:56:13,286 Du wartest, bis du es siehst. 758 00:56:14,288 --> 00:56:15,288 Es ist wunderschön da draußen. 759 00:56:18,959 --> 00:56:20,669 [Ansager] Sonnenaufgangswarnung, alle Arbeiter. 760 00:56:21,086 --> 00:56:23,630 Temperatur heute wird 140 Grad erreichen. 761 00:56:23,797 --> 00:56:25,674 Wir haben derzeit 90 Grad, 762 00:56:25,757 --> 00:56:28,886 und in 10 Minuten, wir werden 120 Grad erreichen. 763 00:56:30,053 --> 00:56:31,305 Letzter Warnruf. 764 00:56:31,388 --> 00:56:32,890 [Dramatische Musik läuft] 765 00:56:46,111 --> 00:56:47,738 [Dramatische Musik geht weiter] 766 00:57:05,213 --> 00:57:06,673 Der Richter der Veränderung, Sire. 767 00:57:07,299 --> 00:57:08,342 Liet Kines. 768 00:57:09,092 --> 00:57:10,260 Mein Herr Herzog. 769 00:57:11,511 --> 00:57:12,512 Willkommen bei Arrakis. 770 00:57:13,347 --> 00:57:14,827 [Paul] Du bist der imperiale Ökologe. 771 00:57:15,390 --> 00:57:16,767 Vielen Dank für die Stillanzüge. 772 00:57:17,351 --> 00:57:18,644 Sie sind von Fremen-Art. 773 00:57:19,311 --> 00:57:20,311 Der beste. 774 00:57:20,479 --> 00:57:21,688 Mit Ihrer Erlaubnis, Herr, 775 00:57:21,772 --> 00:57:23,412 Ich muss nachsehen die Integrität Ihres Anzugs... 776 00:57:23,607 --> 00:57:24,650 [Leto] Whoa. 777 00:57:25,108 --> 00:57:26,109 Es ist alles in Ordnung. 778 00:57:28,320 --> 00:57:29,363 Es ist alles in Ordnung. 779 00:57:30,238 --> 00:57:33,617 [kichert leicht] Dr. Kynes, wir sind in Deinen Händen. 780 00:57:38,580 --> 00:57:42,709 Ein Destillanzug ist ein Hochleistungsanzug Filtersystem. 781 00:57:43,919 --> 00:57:45,462 Sogar so früh am Morgen, 782 00:57:45,629 --> 00:57:47,965 Du würdest keine zwei Stunden überleben ohne eines davon. 783 00:57:49,257 --> 00:57:50,257 Es kühlt den Körper 784 00:57:51,760 --> 00:57:54,096 und recycelt das Wasser ging verloren, um zu schwitzen. 785 00:57:55,639 --> 00:57:57,891 Die Bewegungen Ihres Körpers die Kraft bereitstellen. 786 00:57:58,934 --> 00:58:00,328 In der Maske befindet sich ein Schlauch 787 00:58:00,352 --> 00:58:02,604 damit du trinken kannst das recycelte Wasser. 788 00:58:02,729 --> 00:58:03,730 [Leto] Mm. 789 00:58:03,855 --> 00:58:05,375 In einwandfreiem Zustand, Ihr Anzug wird nicht verlieren 790 00:58:05,399 --> 00:58:07,192 mehr als einen Fingerhut Wasser pro Tag. 791 00:58:07,859 --> 00:58:08,859 [Leto] Sehr beeindruckend. 792 00:58:11,113 --> 00:58:12,313 Lass uns einen Blick auf dich werfen, Junge. 793 00:58:14,700 --> 00:58:15,742 Du hast... 794 00:58:16,368 --> 00:58:17,369 Schon einmal einen Stillanzug getragen? 795 00:58:17,452 --> 00:58:18,578 Nein, das ist mein erstes Mal. 796 00:58:21,498 --> 00:58:24,084 Deine Wüstenstiefel sind montiert Slip-Style an den Knöcheln. 797 00:58:24,209 --> 00:58:25,249 Wer hat dir das beigebracht? 798 00:58:26,086 --> 00:58:27,212 Es schien der richtige Weg zu sein. 799 00:58:29,339 --> 00:58:30,340 [Chakobsa sprechend] 800 00:58:35,554 --> 00:58:36,674 [Auf Englisch] Bist du Fremen? 801 00:58:38,682 --> 00:58:41,560 Ich werde akzeptiert sowohl in Sietch als auch in Village. 802 00:58:42,686 --> 00:58:47,566 Kommen Sie und sehen Sie sich die Gewürzsande an von dem Ihr Lebensunterhalt abhängt. 803 00:58:52,863 --> 00:58:54,865 [Dramatische Musik läuft] 804 00:59:26,021 --> 00:59:26,938 Was würden Sie tun? 805 00:59:27,022 --> 00:59:28,582 Wenn Ihr Ornithopter hier draußen abstürzte? 806 00:59:29,316 --> 00:59:30,836 Das würdest du nicht wollen da rausgehen. 807 00:59:31,777 --> 00:59:32,778 Es ist Wurmgebiet. 808 00:59:35,697 --> 00:59:36,698 Staubwolke. 809 00:59:37,741 --> 00:59:38,742 [Leto] Ich sehe es. 810 00:59:40,702 --> 00:59:42,245 Das ist einer Ihrer Erntemaschinen. 811 00:59:45,165 --> 00:59:46,458 [Dramatische Musik geht weiter] 812 01:00:00,097 --> 01:00:01,932 [Maschinen klappern] 813 01:00:08,355 --> 01:00:09,499 [Dr. Kynes] Man kann die Würze sehen 814 01:00:09,523 --> 01:00:10,649 über die Oberfläche verstreut. 815 01:00:12,859 --> 01:00:14,236 Ein reichhaltiges Gewürzbett 816 01:00:14,945 --> 01:00:16,196 durch die Farbe. 817 01:00:16,363 --> 01:00:18,698 Wenn du etwas höher kommst, Sie haben eine bessere Sicht. 818 01:00:33,880 --> 01:00:36,174 Sie sehen diese Aufklärungsflugzeuge Suche Wurmzeichen. 819 01:00:38,218 --> 01:00:39,219 [Paul] Wurmzeichen? 820 01:00:39,761 --> 01:00:41,721 Eine Sandwelle bewegt sich auf die Raupe zu. 821 01:00:42,347 --> 01:00:44,307 Würmer wandern tief, kommen aber näher 822 01:00:44,391 --> 01:00:45,671 an die Oberfläche, wenn sie angreifen. 823 01:00:46,685 --> 01:00:47,936 Wenn Sie geduldig sind, 824 01:00:49,146 --> 01:00:50,313 wir sollten einen sehen. 825 01:00:51,231 --> 01:00:52,399 Kommt immer ein Wurm? 826 01:00:52,732 --> 01:00:55,152 Stets. Sie sind gezeichnet durch rhythmische Geräusche. 827 01:00:55,777 --> 01:00:57,537 [Paul] Warum machen wir es nicht einfach die Crawler abschirmen? 828 01:00:57,779 --> 01:00:59,906 Ein Schild ist ein Todesurteil in der Wüste. 829 01:01:00,407 --> 01:01:01,533 Es lockt die Würmer an 830 01:01:01,658 --> 01:01:03,910 und treibt sie in einen tödlichen Wahnsinn. 831 01:01:06,788 --> 01:01:07,789 Ist das ein Wurm? 832 01:01:20,218 --> 01:01:21,303 [Dr. Kynes] Große Sache. 833 01:01:22,137 --> 01:01:23,263 Du hast gute Augen. 834 01:01:24,639 --> 01:01:26,558 Aufruf des Crawlers Delta Ajax Niner. 835 01:01:26,933 --> 01:01:28,560 Warnung vor Wurmzeichen. Anerkennen. 836 01:01:29,477 --> 01:01:31,563 [Crawler über Funk] Wer nennt Delta Ajax Niner? 837 01:01:32,063 --> 01:01:33,064 Über. 838 01:01:33,148 --> 01:01:34,608 Sie scheinen diesbezüglich ziemlich gelassen zu sein. 839 01:01:34,774 --> 01:01:35,901 [Dr. Kynes] Nicht gelisteter Flug. 840 01:01:36,193 --> 01:01:37,194 Imperiumsgeschäft. 841 01:01:37,485 --> 01:01:39,362 Wurmzeichen nördlich und östlich von dir. 842 01:01:39,821 --> 01:01:41,156 3,7 Kilometer. 843 01:01:41,740 --> 01:01:43,134 [Spotter über Funk] Delta Ajax Niner, 844 01:01:43,158 --> 01:01:44,993 Das ist Spotter One. Wurmzeichen bestätigt. 845 01:01:46,494 --> 01:01:48,246 Warten Sie, bis der Kontakt behoben ist. 846 01:01:52,459 --> 01:01:54,794 Wurm ist auf Abfangkurs zu Ihrer Position. 847 01:01:54,961 --> 01:01:56,463 Kontakt in fünf Minuten. 848 01:01:56,630 --> 01:01:58,215 Was passiert nun? 849 01:01:58,632 --> 01:02:00,634 Sie werden eine Tragetasche rufen um die Raupe anzuheben. 850 01:02:01,384 --> 01:02:03,178 Sie werden sofort ernten bis zur letzten Minute. 851 01:02:03,470 --> 01:02:04,990 [Crawler] Ruft Carryall Alpha Null auf. 852 01:02:05,096 --> 01:02:06,556 Bereit für die Andocksequenz. 853 01:02:07,015 --> 01:02:09,100 Kontakt fünf Minuten. Über. 854 01:02:14,105 --> 01:02:15,945 [Spotter] Jeder hat ein Bild auf der Tragetasche? 855 01:02:20,445 --> 01:02:21,446 [Dr. Kynes] Da ist es. 856 01:02:21,529 --> 01:02:23,132 [Carryall über Funk] Das ist Carryall Alpha Null 857 01:02:23,156 --> 01:02:24,491 zu Delta Ajax Niner. 858 01:02:25,825 --> 01:02:27,160 Nähert sich von Osten. 859 01:02:27,994 --> 01:02:30,705 Höhenkorrektur und Vorbereitung der Andockausrüstung. 860 01:02:30,872 --> 01:02:33,750 [Crawler] Kopie, Alpha Null. Docking-Sequenz wird eingeleitet. 861 01:02:36,544 --> 01:02:37,587 [Tragetasche] T-5. 862 01:02:37,754 --> 01:02:38,755 [Mann] Kopieren Sie das. 863 01:02:38,922 --> 01:02:40,524 [Crawler] Bereiten Sie sich auf den Abflug vor in 30 Sekunden. 864 01:02:40,548 --> 01:02:43,134 [Carryall] Andocksequenz eingeleitet. Machen Sie sich bereit. 865 01:02:45,136 --> 01:02:46,388 [Explosion] 866 01:02:46,471 --> 01:02:48,682 [Mann] Alpha Null, wir sind klein ein Ansprechpartner. 867 01:02:49,015 --> 01:02:50,267 [Crawler] Was ist los? 868 01:02:50,433 --> 01:02:52,269 [Carryall] Es ist einer der Anker. Es ist tot. 869 01:02:53,478 --> 01:02:54,521 [Dr. Kynes] Scheiße. 870 01:02:55,105 --> 01:02:57,107 [Carryall] Carryall kann nicht fortfahren. 871 01:02:57,190 --> 01:02:58,942 Ohne diesen Anker ist ein Heben nicht möglich. 872 01:02:59,109 --> 01:03:00,819 [Crawler] Alle rufen! Alle rufen! 873 01:03:01,278 --> 01:03:03,405 Alle Tragetaschen in der Branche, Bitte antworten Sie! 874 01:03:04,030 --> 01:03:05,907 Spotter eins, gib uns ein Update. Über. 875 01:03:05,991 --> 01:03:07,009 [Carryall] Die Hydraulik ist tot. 876 01:03:07,033 --> 01:03:08,177 Wir werden es nicht schaffen. Du musst evakuieren. 877 01:03:08,201 --> 01:03:09,303 [Ansager über Funk] Kontakt in vier Minuten. 878 01:03:09,327 --> 01:03:10,328 [Crawler] Versuchen Sie es noch einmal! 879 01:03:10,412 --> 01:03:11,572 Wie viele Männer sind auf diesem Crawler? 880 01:03:11,955 --> 01:03:12,955 Besatzung von 21. 881 01:03:13,248 --> 01:03:14,642 [Leto] Unsere Schiffe können jeweils sechs aufnehmen. 882 01:03:14,666 --> 01:03:15,709 Das sind immer noch drei zu wenig. 883 01:03:16,459 --> 01:03:17,460 Wir werden einen Weg finden. 884 01:03:29,764 --> 01:03:31,599 [Über Funk] Hier spricht Duke Leto Atreides. 885 01:03:32,392 --> 01:03:35,437 Wir kommen zum Extrahieren herunter Die Crew von Delta Ajax Niner. 886 01:03:35,937 --> 01:03:37,063 Wir landen im Westen. 887 01:03:48,408 --> 01:03:50,035 Schildgeneratoren wiegen jeweils 100 Kilo. 888 01:03:50,827 --> 01:03:51,828 Ja, Trage, 889 01:03:51,911 --> 01:03:53,831 Lassen Sie unsere Eskorten rausschmeißen die Schildgeneratoren. 890 01:03:53,872 --> 01:03:54,873 [Gurney] Ja, Sire. 891 01:03:54,956 --> 01:03:56,934 [Leto] Und, Paul, ich will dich auf der Rückseite des Thopters. 892 01:03:56,958 --> 01:03:57,959 Führe sie hinein. 893 01:03:58,126 --> 01:03:59,419 Delta Ajax Niner, 894 01:03:59,502 --> 01:04:01,755 Setze jetzt jeweils sieben Männer in meine Schiffe ein. 895 01:04:02,297 --> 01:04:03,673 [Spannende Musik läuft] 896 01:04:28,573 --> 01:04:30,367 [Ätherische Musik spielt] 897 01:04:47,050 --> 01:04:48,760 [Maschinen klappern] 898 01:05:00,397 --> 01:05:02,197 [Ansager über Funk] Kontakt in zwei Minuten. 899 01:05:02,690 --> 01:05:04,192 [Undeutliches Funkgeschwätz] 900 01:05:04,692 --> 01:05:06,973 [Spotter] Kommt näher, Leute. Wir sollten das Schiff jetzt besser verlassen. 901 01:05:07,445 --> 01:05:08,738 [Undeutliches Funkgeschwätz] 902 01:05:09,572 --> 01:05:10,573 Wo sind sie? 903 01:05:10,740 --> 01:05:13,076 [Crawler] Sir, es gibt ein Protokoll aus einem Grund. 904 01:05:13,243 --> 01:05:15,453 Wenn wir da draußen einen Schritt machen, wir sind so gut wie tot. 905 01:05:16,037 --> 01:05:17,664 Außerdem haben wir jede Menge Gewürze. 906 01:05:17,747 --> 01:05:19,427 - Wir können es nicht einfach stehen lassen. - Verdammtes Gewürz! 907 01:05:20,083 --> 01:05:22,127 Ich will, dass jeder Mann jetzt von diesem Crawler verschwindet! 908 01:05:26,005 --> 01:05:27,674 [Angespannte Musik spielt] 909 01:05:38,810 --> 01:05:40,645 Sieben hier, sieben dort. 910 01:05:43,314 --> 01:05:44,983 Gehen! Gehen! Gehen! 911 01:05:45,525 --> 01:05:46,734 [Angespannte Musik stoppt] 912 01:05:48,903 --> 01:05:50,530 [Ätherische Musik spielt] 913 01:05:58,413 --> 01:05:59,831 [Unheimliche Stimmen murmeln] 914 01:06:00,748 --> 01:06:03,084 [Unheimliche Stimmen] Kwisatz haderach. 915 01:06:05,253 --> 01:06:07,422 [Unheimliche Stimmen murmeln undeutlich] 916 01:06:16,514 --> 01:06:19,976 Kwisatz Haderach erwacht. 917 01:06:20,059 --> 01:06:21,519 [Angespannte Musik spielt] 918 01:06:29,486 --> 01:06:30,820 [Gurney] Beeilen Sie sich! Steig ein! 919 01:06:30,904 --> 01:06:32,405 [Männer schreien hastig] 920 01:06:39,662 --> 01:06:40,663 [Dr. Kynes] Es ist da! 921 01:06:43,708 --> 01:06:44,709 [Gurney] Paul! 922 01:06:47,212 --> 01:06:48,213 Paul! 923 01:06:52,258 --> 01:06:55,470 [Leise] Ich erkenne es Deine Schritte, alter Mann. 924 01:06:56,346 --> 01:06:57,347 Aufstehen! 925 01:06:58,056 --> 01:06:59,057 Lass uns gehen! 926 01:07:00,642 --> 01:07:02,644 Was ist los mit dir? Aufleuchten! Lass uns gehen! 927 01:07:03,269 --> 01:07:04,270 Laufen! 928 01:07:05,522 --> 01:07:06,940 [Angespannte Musik geht weiter] 929 01:07:13,238 --> 01:07:14,238 [Grunzend] 930 01:07:30,338 --> 01:07:31,339 [Gurney] Hey! 931 01:07:49,983 --> 01:07:51,401 Segne den Schöpfer und sein Wasser. 932 01:07:52,527 --> 01:07:54,445 Segne sein Kommen und Gehen. 933 01:07:54,904 --> 01:07:57,073 Möge sein Übergang die Welt reinigen 934 01:07:57,782 --> 01:07:59,659 und die Welt für sein Volk bewahren. 935 01:08:10,044 --> 01:08:11,671 [Sandwurm brüllt] 936 01:08:25,018 --> 01:08:27,437 - Sie können solche Risiken nicht eingehen. - [Paul] Ja, Sir. 937 01:08:27,520 --> 01:08:28,560 Sie haben Verantwortung. 938 01:08:28,605 --> 01:08:30,285 Es... es tut mir leid, Sir. Es wird nicht noch einmal passieren. 939 01:08:31,858 --> 01:08:32,858 Kynes. 940 01:08:35,153 --> 01:08:36,195 Du hast es gesehen. 941 01:08:36,863 --> 01:08:38,698 Mit deinen eigenen Augen. Es ist klar zu sehen. 942 01:08:38,865 --> 01:08:40,950 Alles, was sie uns hinterlassen haben liegt in Trümmern. 943 01:08:41,492 --> 01:08:42,532 Wir sind zum Scheitern verurteilt. 944 01:08:43,453 --> 01:08:45,163 Diese Tragetasche war einfach alt. 945 01:08:46,372 --> 01:08:48,291 Die Wüste ist nicht gut für die Ausrüstung. 946 01:08:50,126 --> 01:08:51,419 Du weißt, was passieren wird 947 01:08:51,878 --> 01:08:53,963 wenn ich kein Gewürz bekomme Produktion wieder auf Kurs. 948 01:08:54,255 --> 01:08:55,340 [spottet] 949 01:08:56,424 --> 01:08:59,177 Ich bin nicht hier, um Ihren Teil zu übernehmen. 950 01:09:00,261 --> 01:09:03,848 Arrakis hat Männer wie dich gesehen komm und geh. 951 01:09:06,851 --> 01:09:10,438 Passen Sie gut auf Ihre Familie auf. 952 01:09:13,858 --> 01:09:16,235 Die Wüste ist nicht nett auch für den Menschen. 953 01:09:33,628 --> 01:09:35,880 Gewürz ist eine psychoaktive Chemikalie. 954 01:09:37,757 --> 01:09:39,384 Du scheinst empfindlich zu sein. 955 01:09:43,846 --> 01:09:44,847 Es wird dir gut gehen. 956 01:09:46,599 --> 01:09:48,226 Vielen Dank, Dr. Yueh. 957 01:09:58,277 --> 01:10:00,071 Das war keine allergische Reaktion. 958 01:10:02,490 --> 01:10:03,700 Ich hatte eine Vision. 959 01:10:06,786 --> 01:10:08,246 Meine Augen waren weit geöffnet. 960 01:10:10,331 --> 01:10:11,332 Was hast du gesehen? 961 01:10:18,172 --> 01:10:20,174 [Unheimliche ätherische Musik spielt] 962 01:10:49,162 --> 01:10:52,498 [Unheimliche Stimmen] Kwisatz haderach. 963 01:10:52,957 --> 01:10:55,251 Sie können sehen. 964 01:11:37,502 --> 01:11:38,753 [Paul] Es ist verwirrend. 965 01:11:39,170 --> 01:11:40,338 Ich dachte, ich hätte meinen Tod gesehen, 966 01:11:40,505 --> 01:11:41,798 nur war es das nicht. 967 01:11:43,216 --> 01:11:46,427 Ich weiß, dass ein Messer irgendwie wichtig ist. 968 01:11:48,930 --> 01:11:50,807 Jemand wird mir eine Klinge geben, 969 01:11:51,557 --> 01:11:54,685 aber ich weiß nicht wer, oder wann, oder wo. 970 01:11:57,271 --> 01:11:59,941 Einige Dinge sind jedoch glasklar. 971 01:12:00,066 --> 01:12:01,067 Ich kann es fühlen. 972 01:12:06,322 --> 01:12:07,448 Ich weiß, dass du schwanger bist. 973 01:12:13,663 --> 01:12:14,956 Das kann man nicht wissen. 974 01:12:16,958 --> 01:12:18,084 Das weiß ich kaum. 975 01:12:18,251 --> 01:12:19,836 Es sind erst ein paar Wochen vergangen. 976 01:12:30,638 --> 01:12:33,057 [Kehlkopfgesang des Priesters in Sardaukar] 977 01:13:03,087 --> 01:13:04,422 [Bashar spricht Sardaukar] 978 01:13:11,345 --> 01:13:12,614 [Piter auf Englisch] Atreides-Legionen 979 01:13:12,638 --> 01:13:14,140 sind die besten im Kaiserreich. 980 01:13:15,099 --> 01:13:17,476 Ausgebildet von Gurney Halleck und Duncan Idaho. 981 01:13:17,560 --> 01:13:18,561 [Sardaukar spricht] 982 01:13:25,860 --> 01:13:27,236 [Auf Englisch] Einfach so. 983 01:13:28,404 --> 01:13:29,655 Drei Bataillone. 984 01:13:29,989 --> 01:13:31,073 Wie vereinbart. 985 01:13:31,157 --> 01:13:32,658 [Gesang setzt seinen Kehlkopfgesang fort] 986 01:13:34,243 --> 01:13:35,244 [Alle grunzen] 987 01:13:35,494 --> 01:13:36,495 [Sardaukar spricht] 988 01:13:46,547 --> 01:13:48,716 [Wimmern] 989 01:13:54,180 --> 01:13:56,182 [Leises weinen] 990 01:14:11,822 --> 01:14:13,699 Da ist etwas Sie müssen etwas über Paul wissen. 991 01:14:14,200 --> 01:14:15,200 [Leto] Nein. 992 01:14:15,868 --> 01:14:17,286 Ich glaube nicht, dass ich es wissen will. 993 01:14:18,537 --> 01:14:20,432 Seit du ihn mitgebracht hast vor deiner ehrwürdigen Mutter, 994 01:14:20,456 --> 01:14:21,749 er war nicht mehr derselbe. 995 01:14:23,918 --> 01:14:25,044 Er ist abgelenkt. 996 01:14:27,254 --> 01:14:29,966 Jessica, du hast mir einen Sohn geschenkt. 997 01:14:30,508 --> 01:14:31,788 Und vom Moment seiner Geburt an 998 01:14:31,842 --> 01:14:33,636 Ich habe dich nie befragt. 999 01:14:33,803 --> 01:14:35,513 Ich habe dir vollkommen vertraut. 1000 01:14:36,555 --> 01:14:38,182 Auch wenn du im Schatten wandelst. 1001 01:14:39,725 --> 01:14:41,435 Jetzt frage ich Sie dieses eine. 1002 01:14:44,271 --> 01:14:45,564 Wenn etwas passiert... 1003 01:14:47,650 --> 01:14:48,818 Wirst du unseren Sohn beschützen? 1004 01:14:50,736 --> 01:14:52,154 Mit meinem Leben. 1005 01:14:52,238 --> 01:14:54,448 Ich frage nicht seine Mutter. Ich frage den Bene Gesserit. 1006 01:14:59,161 --> 01:15:00,287 Wirst du Paul beschützen? 1007 01:15:06,752 --> 01:15:08,421 Warum haben Sie diese Gedanken? 1008 01:15:15,136 --> 01:15:17,096 Leto, das bist nicht du. 1009 01:15:23,310 --> 01:15:24,937 Ich dachte, wir hätten mehr Zeit. 1010 01:15:44,707 --> 01:15:46,500 [Dr. Yueh] Habt eine gute Nacht, Meister Paul. 1011 01:15:47,418 --> 01:15:48,794 [Paul] Gute Nacht, Dr. Yueh. 1012 01:15:58,679 --> 01:15:59,999 [Lady Jessica] Du musst schlafen. 1013 01:16:03,059 --> 01:16:04,185 Nicht so. 1014 01:16:07,396 --> 01:16:08,773 [Leto seufzt tief] 1015 01:16:20,034 --> 01:16:21,535 Ich hätte dich heiraten sollen. 1016 01:16:26,916 --> 01:16:28,334 [Schritte] 1017 01:16:29,919 --> 01:16:31,128 [Waffenfeuer] 1018 01:16:33,005 --> 01:16:34,340 [Wächter stöhnt] 1019 01:16:40,012 --> 01:16:41,222 [Keuchen] 1020 01:16:49,105 --> 01:16:50,564 [Schild schaltet ab] 1021 01:16:57,446 --> 01:16:58,781 [Leise Musik spielt] 1022 01:17:32,565 --> 01:17:33,732 [Leises Grunzen] 1023 01:17:40,447 --> 01:17:41,824 [Leise] Hawat. Sicherheit. 1024 01:17:44,493 --> 01:17:45,578 [Normaler Ton] Sicherheit. 1025 01:17:54,253 --> 01:17:55,462 [Gerät piept] 1026 01:18:00,426 --> 01:18:02,261 [Ersticken] 1027 01:18:08,475 --> 01:18:09,560 [Unterdrücktes Grunzen] 1028 01:18:13,814 --> 01:18:14,815 [Pfeil feuert] 1029 01:18:14,899 --> 01:18:16,650 [Schild knistert] 1030 01:18:24,909 --> 01:18:26,744 [Stöhnen] 1031 01:18:35,252 --> 01:18:36,545 [Angespannte Musik spielt] 1032 01:18:38,672 --> 01:18:39,757 [Wimmert] 1033 01:18:48,891 --> 01:18:50,142 [Leutnant] Sir. Herr. 1034 01:18:51,518 --> 01:18:52,728 Der Schild ist gefallen. 1035 01:18:53,479 --> 01:18:55,039 - [Alarm ertönt] - [Soldaten schreien] 1036 01:19:02,321 --> 01:19:03,322 [Gurney] Gott im Himmel. 1037 01:19:04,240 --> 01:19:06,492 Holen Sie sich alles mit Waffen vom Boden! Gehen! 1038 01:19:06,867 --> 01:19:07,993 [Soldaten schreien] 1039 01:19:09,286 --> 01:19:10,746 [Dramatische Musik läuft] 1040 01:19:12,957 --> 01:19:14,041 [Raketenpfiffe] 1041 01:19:51,161 --> 01:19:52,329 Los! Gehen! Gehen! 1042 01:19:54,039 --> 01:19:55,082 [Soldaten schreien] 1043 01:20:15,227 --> 01:20:16,353 [Raketenpfiffe] 1044 01:20:49,261 --> 01:20:50,387 [Grunzend] 1045 01:20:52,890 --> 01:20:54,016 [Stöhnt] 1046 01:20:54,892 --> 01:20:56,810 Mit mir! Mit mir! 1047 01:20:57,561 --> 01:20:58,812 [Soldaten schreien] 1048 01:21:00,647 --> 01:21:01,774 [Dramatische Musik geht weiter] 1049 01:21:22,795 --> 01:21:24,129 [Marschierende Schritte] 1050 01:21:25,964 --> 01:21:26,965 [Leutnant] Atreides! 1051 01:21:27,174 --> 01:21:28,175 [Wächter] Atreides! 1052 01:21:32,262 --> 01:21:33,680 [Alle grunzen gleichzeitig] 1053 01:21:35,808 --> 01:21:37,393 [Synchronisiertes Grunzen] 1054 01:21:40,938 --> 01:21:42,272 [Alle grunzen] 1055 01:21:57,371 --> 01:21:59,851 - [Atreides Wache 1] Sardaukar! - [Atreides Wache 2] Sardaukar! 1056 01:22:02,793 --> 01:22:04,044 [Stöhnen] 1057 01:22:22,521 --> 01:22:23,897 Es tut mir leid, Mylord. 1058 01:22:27,192 --> 01:22:29,403 Aber ich habe ein Schnäppchen gemacht mit dem Baron. 1059 01:22:30,362 --> 01:22:31,655 [Leto atmet unregelmäßig] 1060 01:22:34,450 --> 01:22:35,868 Ich hatte keine Wahl. 1061 01:22:36,952 --> 01:22:38,829 Die Harkonnens haben meine Frau, wollen. 1062 01:22:40,789 --> 01:22:42,791 Sie nehmen sie auseinander wie eine Puppe. 1063 01:22:44,084 --> 01:22:45,461 Ich werde ihre Freiheit erkaufen. 1064 01:22:46,253 --> 01:22:47,337 Und du bist der Preis. 1065 01:22:51,258 --> 01:22:54,052 Für Paul. Ich werde tun, was ich kann. 1066 01:22:54,887 --> 01:22:56,180 Und du 1067 01:22:56,763 --> 01:22:58,098 wird einen Mann für mich töten. 1068 01:23:03,103 --> 01:23:06,273 Ich werde deinen Zapfenzahn ersetzen. 1069 01:23:06,773 --> 01:23:10,235 Wenn du hart zubeißt, Dieser Zahn wird zerquetschen. 1070 01:23:11,987 --> 01:23:15,407 Atme aus und du wirst es tun Fülle die Luft mit Gift. 1071 01:23:16,325 --> 01:23:17,993 Es wird dein letzter Atemzug sein. 1072 01:23:18,952 --> 01:23:20,829 Aber wenn du deinen Moment gut wählst, 1073 01:23:22,539 --> 01:23:24,208 es wird auch dem Baron gehören. 1074 01:23:43,101 --> 01:23:44,478 [Angespannte Musik spielt] 1075 01:24:02,871 --> 01:24:03,872 [Schrei] 1076 01:24:24,893 --> 01:24:26,311 [Soldaten sprechen undeutlich] 1077 01:24:35,487 --> 01:24:36,572 [Soldat stöhnt] 1078 01:24:39,491 --> 01:24:40,492 [Grunzt] 1079 01:24:58,468 --> 01:24:59,553 Paul. 1080 01:25:10,147 --> 01:25:11,732 [Tür schließt sich] 1081 01:25:12,274 --> 01:25:13,474 [Trooper 1 spricht Harkonnen] 1082 01:25:19,823 --> 01:25:20,824 [Soldat 2 spricht] 1083 01:25:23,243 --> 01:25:24,244 [Soldat 1 spricht] 1084 01:25:37,424 --> 01:25:38,425 [In Gebärdensprache] 1085 01:26:15,212 --> 01:26:17,172 [Alle grunzen] 1086 01:26:22,511 --> 01:26:23,637 [Duncan] Zum Teufel, Hunde! 1087 01:26:26,014 --> 01:26:27,099 [Grunzt] 1088 01:26:44,825 --> 01:26:45,825 [Alarm ertönt] 1089 01:27:59,649 --> 01:28:01,735 [Trooper1 auf Englisch] Ich hatte noch nie einen Hochgeborenen. 1090 01:28:04,613 --> 01:28:05,614 Du? 1091 01:28:06,156 --> 01:28:07,657 Bene gesserit ist nicht nur hochgeboren. 1092 01:28:08,658 --> 01:28:10,660 [Soldat 1] Sie ist hochgeboren genug für mich. 1093 01:28:12,204 --> 01:28:13,997 Lasst uns das Kind den Würmern verfüttern. 1094 01:28:14,539 --> 01:28:16,291 Und verabschiede dich lange von ihr. 1095 01:28:16,583 --> 01:28:18,418 Wagen Sie es nicht, meine Mutter anzufassen. 1096 01:28:19,836 --> 01:28:20,836 Reden Sie nicht. 1097 01:28:25,842 --> 01:28:26,843 [In Gebärdensprache] 1098 01:28:29,805 --> 01:28:30,806 [Paul seufzt] 1099 01:28:32,557 --> 01:28:33,809 [Streng] Entferne ihren Knebel. 1100 01:28:41,733 --> 01:28:42,733 [würgt] 1101 01:28:43,276 --> 01:28:44,361 [Soldat 1] Halt die Klappe. 1102 01:28:45,028 --> 01:28:46,028 [In Gebärdensprache] 1103 01:28:48,323 --> 01:28:49,533 [Keuchend] 1104 01:28:53,954 --> 01:28:55,154 [Trooper 1 spricht Harkonnen] 1105 01:28:59,626 --> 01:29:00,626 [Paul atmet tief durch] 1106 01:29:13,598 --> 01:29:14,933 [Verzerrte Stimme] Entferne ihren Knebel. 1107 01:29:21,189 --> 01:29:22,269 [Verzerrte Stimme] Töte ihn. 1108 01:29:31,283 --> 01:29:32,483 [Verzerrte Stimme] Befreie uns. 1109 01:29:37,747 --> 01:29:40,166 [spricht Harkonnen] 1110 01:29:41,960 --> 01:29:43,003 [Soldat 1 stöhnt] 1111 01:29:44,296 --> 01:29:45,714 [Lady Jessica grunzt] 1112 01:29:45,964 --> 01:29:46,964 [Verzerrte Stimme] Halt! 1113 01:29:47,632 --> 01:29:48,758 Schneiden Sie das Seil durch. 1114 01:29:51,636 --> 01:29:52,637 Gib mir das Messer. 1115 01:29:53,638 --> 01:29:54,890 [Stiche] 1116 01:29:57,309 --> 01:29:58,310 [Grunzt] 1117 01:30:01,897 --> 01:30:04,482 [Normale Stimme] Ihr Pitch war zu forciert. 1118 01:30:12,782 --> 01:30:13,992 [Paul] Es ist ein Fremkit. 1119 01:30:18,496 --> 01:30:20,290 [Mann spricht Harkonnen über Funk] 1120 01:30:25,045 --> 01:30:26,254 [Motor geht aus] 1121 01:30:27,339 --> 01:30:28,381 Sie haben das Schiff lahmgelegt. 1122 01:30:44,147 --> 01:30:45,899 [Entfernte Explosionen] 1123 01:30:53,907 --> 01:30:55,200 [Keuchend] 1124 01:31:00,205 --> 01:31:01,414 [Seufzt] 1125 01:31:17,347 --> 01:31:18,515 [Explosionen gehen weiter] 1126 01:31:37,200 --> 01:31:38,284 [Leises Keuchen] 1127 01:31:40,870 --> 01:31:41,871 [Mann] Mmm. 1128 01:31:48,920 --> 01:31:49,963 [Wladimir grunzt leise] 1129 01:31:53,049 --> 01:31:54,384 [Besteck klirrt] 1130 01:31:54,467 --> 01:31:55,593 [Wladimir grunzt] 1131 01:32:02,434 --> 01:32:03,435 [Kaut] 1132 01:32:04,019 --> 01:32:06,271 Du hast eine wundervolle Küche, Cousin. 1133 01:32:08,064 --> 01:32:09,315 [Wind heult] 1134 01:32:14,320 --> 01:32:15,530 [Paul grunzt] 1135 01:32:25,290 --> 01:32:27,000 Das ist Dr. Yuehs Handschrift. 1136 01:32:28,251 --> 01:32:30,128 „Wenn es irgendjemand schafft von Arrakeen am Leben, 1137 01:32:30,670 --> 01:32:32,464 Es gibt ein Atreides-Leuchtfeuer im Fremkit. 1138 01:32:33,048 --> 01:32:34,688 So Gott will, Sie werden dich finden können. 1139 01:32:39,220 --> 01:32:40,722 [Leichtes Keuchen] 1140 01:32:43,058 --> 01:32:44,059 Mein Herr Baron. 1141 01:32:45,477 --> 01:32:46,644 Dr. Yueh. 1142 01:32:46,811 --> 01:32:47,979 [Vladimir] Der Verräter. 1143 01:32:49,647 --> 01:32:50,732 Was willst du? 1144 01:32:51,983 --> 01:32:53,443 Ich habe ihre Kommunikation gestört 1145 01:32:54,360 --> 01:32:55,862 und senkten ihre Schilde. 1146 01:32:56,362 --> 01:32:57,405 [Wladimir] Hmm. 1147 01:32:57,489 --> 01:32:59,616 [Dr. Yueh] Ich habe geliefert der Herzog und seine Familie. 1148 01:33:00,158 --> 01:33:01,785 [Vladimir] Der Deal auf den Punkt. 1149 01:33:02,702 --> 01:33:03,862 Und was sollte ich für dich tun? 1150 01:33:05,330 --> 01:33:07,332 Befreie meine Frau von ihrer Qual. 1151 01:33:09,334 --> 01:33:10,335 [Wladimir] Ja. 1152 01:33:12,837 --> 01:33:14,547 [Langsame, unheimliche Musik spielt] 1153 01:33:40,782 --> 01:33:43,284 [Lautes Kauen] 1154 01:33:44,035 --> 01:33:45,495 Ich sagte, ich würde sie freilassen. 1155 01:33:46,579 --> 01:33:47,831 Dass du dich ihr anschließen könntest. 1156 01:33:50,750 --> 01:33:52,085 [Dr. Yueh grunzt] 1157 01:33:52,710 --> 01:33:53,837 Also, schließen Sie sich ihr an. 1158 01:33:54,629 --> 01:33:55,964 - [Messerscheiben] - [Körperschläge] 1159 01:34:03,555 --> 01:34:05,056 Was kommt Ihrer Meinung nach als nächstes? 1160 01:34:09,519 --> 01:34:10,645 [Paul] Es ist ein Klopfer. 1161 01:34:11,604 --> 01:34:12,689 Keine Stillanzüge. 1162 01:34:13,356 --> 01:34:14,941 Das Einzige, was wir wirklich brauchen. 1163 01:34:20,321 --> 01:34:23,158 Seit Hunderten von Jahren Wir haben Blut gegen Blut getauscht. 1164 01:34:24,826 --> 01:34:25,869 Aber nicht mehr. 1165 01:34:28,413 --> 01:34:31,124 Dein Sohn ist tot. Deine Konkubine ist tot. 1166 01:34:32,417 --> 01:34:34,752 Heute Nacht fällt das Haus von Atreides. 1167 01:34:37,964 --> 01:34:40,175 Und deine Blutlinie endet für immer. 1168 01:34:42,760 --> 01:34:44,053 [Leto murmelt] 1169 01:34:54,230 --> 01:34:55,231 Was hast du gesagt? 1170 01:35:05,241 --> 01:35:06,618 [Leise] Hier bin ich... 1171 01:35:08,161 --> 01:35:09,579 Hier bleibe ich. 1172 01:35:11,414 --> 01:35:12,457 [Zahnknirschen] 1173 01:35:12,957 --> 01:35:14,083 [Atmet kräftig aus] 1174 01:35:14,667 --> 01:35:16,294 - [Keuchend] - [Dramatische Musik spielt] 1175 01:35:19,339 --> 01:35:20,423 [Piter hustet] 1176 01:35:39,359 --> 01:35:40,485 [weint leise] 1177 01:36:01,047 --> 01:36:02,548 [Leise Musik läuft] 1178 01:36:22,277 --> 01:36:24,153 [Dramatische Klagemusik spielt] 1179 01:36:37,750 --> 01:36:38,876 [Motor heult in der Ferne] 1180 01:36:52,974 --> 01:36:53,975 [Duncan] Kynes! 1181 01:36:55,810 --> 01:36:57,353 Es ist hier nicht sicher für dich. 1182 01:36:57,520 --> 01:36:58,706 [Duncan] Erzählst du es mir? die großen Häuser 1183 01:36:58,730 --> 01:37:00,231 des Landrats Wie wurden wir betrogen? 1184 01:37:00,815 --> 01:37:02,317 Wie wurden die besten von ihnen ermordet? 1185 01:37:03,318 --> 01:37:05,320 Mir wird befohlen, nichts zu sagen. 1186 01:37:06,904 --> 01:37:08,239 Nichts zu sehen. 1187 01:37:10,450 --> 01:37:12,076 Der Kaiser hat uns zum Sterben hierher geschickt. 1188 01:37:12,660 --> 01:37:14,162 [Klagemusik geht weiter] 1189 01:37:37,060 --> 01:37:38,269 [Mann würgt] 1190 01:37:41,606 --> 01:37:43,066 [Angespanntes Atmen] 1191 01:37:58,247 --> 01:37:59,415 [Husten] 1192 01:38:01,250 --> 01:38:02,570 [Paul] Es gibt Gewürze im Zelt. 1193 01:38:11,386 --> 01:38:12,595 [Husten] 1194 01:38:13,971 --> 01:38:15,056 [Räuspert sich] 1195 01:38:23,940 --> 01:38:25,358 [Langsame dramatische Musik spielt] 1196 01:38:36,035 --> 01:38:37,453 [Stimmen flüstern undeutlich] 1197 01:38:50,133 --> 01:38:51,592 [Soldaten schreien] 1198 01:39:14,115 --> 01:39:15,533 [Keuchend] 1199 01:39:18,828 --> 01:39:20,705 [Langsame, bedrohliche Musik spielt] 1200 01:39:29,255 --> 01:39:31,132 Das ist die Zukunft. Es kommt. 1201 01:39:35,845 --> 01:39:37,305 [Unheilvolle Musik geht weiter] 1202 01:39:46,606 --> 01:39:48,566 Der Heilige Krieg breitet sich im ganzen Universum aus 1203 01:39:48,649 --> 01:39:50,026 wie unauslöschliches Feuer. 1204 01:39:51,027 --> 01:39:52,147 [Stimmen flüstern weiter] 1205 01:40:01,787 --> 01:40:02,914 [Donnergrollen] 1206 01:40:03,122 --> 01:40:04,916 Paul, du hast Angst. Ich kann es sehen. 1207 01:40:06,083 --> 01:40:07,668 Sag mir bitte, was fürchtest du? 1208 01:40:09,253 --> 01:40:10,588 [Stimmen flüstern weiter] 1209 01:40:18,346 --> 01:40:20,223 Bitte helfen Sie mir. 1210 01:40:21,265 --> 01:40:22,433 Paul. 1211 01:40:24,727 --> 01:40:25,728 Es kommt. 1212 01:40:26,604 --> 01:40:28,064 Ich sehe, wie sich ein heiliger Krieg ausbreitet 1213 01:40:28,147 --> 01:40:29,827 im ganzen Universum wie unauslöschliches Feuer. 1214 01:40:30,358 --> 01:40:33,069 Eine Kriegerreligion Das schwenkt das Atreides-Banner 1215 01:40:33,152 --> 01:40:34,278 im Namen meines Vaters. 1216 01:40:34,362 --> 01:40:35,363 [Lady Jessica] Paul. 1217 01:40:35,446 --> 01:40:36,989 Fanatische Legionen beten 1218 01:40:37,365 --> 01:40:38,908 am Schrein des Schädels meines Vaters. 1219 01:40:40,159 --> 01:40:41,994 Ein Krieg in meinem Namen! 1220 01:40:42,828 --> 01:40:44,455 Alle rufen meinen Namen! 1221 01:40:44,580 --> 01:40:45,581 Paul. 1222 01:40:49,252 --> 01:40:50,628 Paul Atreides. 1223 01:40:51,587 --> 01:40:54,423 Du bist der Sohn deines Vaters. Du bist mein Sohn. 1224 01:40:54,590 --> 01:40:57,051 Du bist der Herzog Paul Atreides. 1225 01:40:58,219 --> 01:41:00,972 Du weißt, wer du bist. Du weißt, wer du bist. 1226 01:41:01,055 --> 01:41:02,215 [Verzerrte Stimme] Geh weg von mir! 1227 01:41:04,141 --> 01:41:05,501 [Normale Stimme] Das hast du mir angetan! 1228 01:41:05,851 --> 01:41:08,104 Du bene gesserit hast mich zu einem Freak gemacht! 1229 01:41:15,861 --> 01:41:17,572 [Schwer atmend] 1230 01:41:26,455 --> 01:41:28,040 [Paul weint] 1231 01:41:33,588 --> 01:41:35,047 Mein Vater ist tot. 1232 01:41:36,090 --> 01:41:37,466 [Paul schluchzt] 1233 01:41:43,264 --> 01:41:45,016 [Trauermusik spielt] 1234 01:42:07,455 --> 01:42:08,998 [Gerät piept] 1235 01:42:12,460 --> 01:42:13,836 [Paul leise] Jemand ist in der Nähe. 1236 01:42:14,837 --> 01:42:16,255 Du musst trinken. 1237 01:42:18,049 --> 01:42:19,884 Es ist recyceltes Wasser aus dem Zelt. 1238 01:42:28,142 --> 01:42:29,477 Schweiß und Tränen. 1239 01:42:33,522 --> 01:42:34,857 Also gut, lasst uns hier verschwinden. 1240 01:42:38,944 --> 01:42:40,446 [Gerät surrt] 1241 01:42:42,156 --> 01:42:43,532 [Schild summt] 1242 01:42:54,210 --> 01:42:55,419 [Schild summt] 1243 01:43:00,508 --> 01:43:01,884 [Quietscht] 1244 01:43:05,179 --> 01:43:06,681 [Wimmert] 1245 01:43:10,893 --> 01:43:12,687 [gedämpftes Surren] 1246 01:43:17,483 --> 01:43:19,026 [Grunzen und Keuchen] 1247 01:43:28,411 --> 01:43:29,578 [Quietscht] 1248 01:43:33,124 --> 01:43:34,417 [Paul grunzt] 1249 01:43:35,710 --> 01:43:36,794 [Lady Jessica keucht] 1250 01:43:39,630 --> 01:43:40,756 [Motor heult] 1251 01:43:48,681 --> 01:43:49,807 Das ist Duncan. 1252 01:43:59,191 --> 01:44:00,234 [Keuchend] 1253 01:44:00,317 --> 01:44:01,485 Meine Dame. 1254 01:44:01,652 --> 01:44:02,653 Paul. 1255 01:44:03,404 --> 01:44:05,197 Es tut mir so leid. Dein Vater... 1256 01:44:05,573 --> 01:44:06,699 Wir wissen es. 1257 01:44:08,743 --> 01:44:09,910 Mein Herr Herzog. 1258 01:44:23,507 --> 01:44:24,508 Hier. 1259 01:44:26,635 --> 01:44:27,720 Trinken Sie das. 1260 01:44:35,603 --> 01:44:37,372 [Duncan] Harkonnens trifft jedes Bevölkerungszentrum 1261 01:44:37,396 --> 01:44:38,731 auf dem Planeten auf einmal. 1262 01:44:39,148 --> 01:44:41,567 Das muss es gegeben haben zehn Legionen, Hunderte von Schiffen. 1263 01:44:41,734 --> 01:44:42,985 Es waren Sardaukar bei ihnen. 1264 01:44:43,861 --> 01:44:45,780 - Mindestens zwei Bataillone. - Was? Bist du sicher? 1265 01:44:46,447 --> 01:44:48,115 Du kreuzt die Schwerter mit einem Sardaukar, 1266 01:44:49,116 --> 01:44:50,117 Du weißt es. 1267 01:44:50,618 --> 01:44:53,662 [Lady Jessica seufzt] Der Kaiser hat also Partei ergriffen. 1268 01:44:55,498 --> 01:44:57,166 Was sagt der Richter der Veränderung? 1269 01:44:58,834 --> 01:45:00,834 Der Kaiser verbietet es mir davon abzuhalten, überhaupt etwas zu sagen. 1270 01:45:00,920 --> 01:45:02,671 Und trotzdem riskierst du dein Leben um uns zu helfen. 1271 01:45:11,180 --> 01:45:12,431 [Donnergrollen] 1272 01:45:17,561 --> 01:45:19,021 [Mann schreit] 1273 01:45:21,357 --> 01:45:23,150 - [Der Donner grollt weiter] - [Geschrei] 1274 01:45:23,234 --> 01:45:24,527 [Arbeiter] Sturm kommt. 1275 01:45:28,072 --> 01:45:29,365 [Arbeiter schreien undeutlich] 1276 01:45:38,999 --> 01:45:40,960 [Dr. Kynes] Der Sturm werde in ein paar Stunden hier sein. 1277 01:45:41,126 --> 01:45:42,211 Wir werden hier in Sicherheit sein. 1278 01:45:43,921 --> 01:45:45,506 Wissen Sie, was dieser Ort ist? 1279 01:45:46,257 --> 01:45:48,509 Es ist eine alte ökologische Teststation. 1280 01:45:52,054 --> 01:45:53,806 Sie sollten den Planeten zähmen. 1281 01:45:53,973 --> 01:45:55,891 Befreien Sie das unter dem Sand eingeschlossene Wasser. 1282 01:45:59,478 --> 01:46:01,397 Arrakis hätte ein Paradies sein können. 1283 01:46:02,147 --> 01:46:04,942 Die Arbeit hatte begonnen, Doch dann wurde das Gewürz entdeckt. 1284 01:46:05,109 --> 01:46:07,319 Und plötzlich niemand mehr wollte, dass die Wüste verschwindet. 1285 01:46:07,987 --> 01:46:08,988 Tanat 1286 01:46:09,071 --> 01:46:10,906 Finden Sie Stillanzüge? um unseren Besuchern gerecht zu werden? 1287 01:46:10,990 --> 01:46:12,116 [Tanat] Ja, Liet. 1288 01:46:12,283 --> 01:46:13,802 [Dr. Kynes] Shamir, Ein Kaffeeservice, bitte. 1289 01:46:13,826 --> 01:46:14,994 [Shamir] Natürlich, Liet. 1290 01:46:16,370 --> 01:46:18,497 - [Tür entriegelt] - Wer bist du für die Fremen? 1291 01:46:45,149 --> 01:46:46,901 [Undeutliches Geplapper] 1292 01:46:56,952 --> 01:46:58,454 [Wind heult] 1293 01:47:09,715 --> 01:47:11,234 [Paul] Weißt du was? die großen Häuser fürchten sich am meisten, 1294 01:47:11,258 --> 01:47:12,343 Kynes? 1295 01:47:14,428 --> 01:47:16,096 Genau das ist passiert zu uns hier. 1296 01:47:17,598 --> 01:47:18,724 Der Sardaukar kommt 1297 01:47:18,807 --> 01:47:20,225 und sie einzeln abholen. 1298 01:47:23,646 --> 01:47:25,147 Nur zusammen Können sie eine Chance haben? 1299 01:47:25,230 --> 01:47:26,273 gegen das Kaiserreich. 1300 01:47:28,776 --> 01:47:30,027 Würden Sie Zeugnis ablegen? 1301 01:47:31,153 --> 01:47:33,364 Bezeugen Sie, dass der Kaiser ist hier gegen uns vorgegangen? 1302 01:47:34,239 --> 01:47:36,075 Wenn sie mir glauben, 1303 01:47:37,284 --> 01:47:38,994 es würde einen allgemeinen Krieg geben 1304 01:47:39,078 --> 01:47:41,080 zwischen den großen Häusern und der Kaiser. 1305 01:47:41,246 --> 01:47:42,373 Chaos 1306 01:47:42,957 --> 01:47:44,291 quer durch das Kaiserreich. 1307 01:47:44,583 --> 01:47:46,001 Angenommen, ich würde es dem Kaiser vorstellen 1308 01:47:46,085 --> 01:47:47,336 mit einer Alternative zum Chaos. 1309 01:47:48,587 --> 01:47:50,130 Der Kaiser hat keine Söhne. 1310 01:47:50,673 --> 01:47:52,113 Und seine Töchter müssen noch heiraten. 1311 01:47:52,716 --> 01:47:54,677 Du würdest um den Thron spielen? 1312 01:47:55,636 --> 01:47:57,388 Der Kaiser fürchtete die Atreides. 1313 01:47:57,471 --> 01:47:58,973 Er hat dich hierher gebracht, um dich zu töten. 1314 01:47:59,139 --> 01:48:00,724 Was verstehst du nicht? 1315 01:48:01,725 --> 01:48:04,395 Du bist ein verlorener Junge, der sich versteckt in einem Loch im Boden. 1316 01:48:09,274 --> 01:48:11,694 Die Fremen sprechen des Lisan al-gaib. 1317 01:48:12,695 --> 01:48:13,946 Vorsichtig. 1318 01:48:14,738 --> 01:48:17,533 Die Stimme aus der Außenwelt Wer wird sie ins Paradies führen? 1319 01:48:19,410 --> 01:48:20,577 Aberglaube. 1320 01:48:25,499 --> 01:48:27,209 Ich weiß, dass du einen Fremen-Krieger geliebt hast 1321 01:48:27,292 --> 01:48:28,502 und verlor ihn im Kampf. 1322 01:48:31,964 --> 01:48:35,134 Ich weiß, dass du in zwei Welten lebst und sind unter vielen Namen bekannt. 1323 01:48:40,764 --> 01:48:42,224 Ich habe deinen Traum gesehen. 1324 01:48:46,895 --> 01:48:47,980 Als Kaiser, Dr. Kynes, 1325 01:48:48,147 --> 01:48:49,982 Ich könnte aus Arrakis ein Paradies machen 1326 01:48:50,065 --> 01:48:51,316 mit einer Handbewegung. 1327 01:48:53,110 --> 01:48:54,111 [Mann spricht Chakobsa] 1328 01:49:01,243 --> 01:49:02,244 [Mann 2 schweigt] 1329 01:49:39,615 --> 01:49:41,366 [Soldat spricht Sardaukar] 1330 01:49:42,367 --> 01:49:44,161 - [Explosionen] - [Alle grunzen] 1331 01:49:45,287 --> 01:49:46,830 - [Klingen schneiden] - [Stöhnen] 1332 01:49:55,923 --> 01:49:57,591 [gedämpftes Klopfen] 1333 01:50:00,010 --> 01:50:01,678 [Spannende Musik läuft] 1334 01:50:47,516 --> 01:50:48,516 Sardaukar! 1335 01:50:51,687 --> 01:50:52,855 NEIN! Duncan! 1336 01:50:53,021 --> 01:50:54,148 [Lady Jessica] Paul, nein! 1337 01:50:54,314 --> 01:50:55,914 - [Paul] Duncan, nein! - [Lady Jessica] Nein! 1338 01:50:56,859 --> 01:50:58,379 - [Paul] Nein! - [Lady Jessica] Paul, nein! 1339 01:50:59,278 --> 01:51:00,445 [Paul] Duncan, nein! 1340 01:51:00,821 --> 01:51:03,073 - Er hat die Tür verschlossen. - [Paul] Duncan! NEIN! 1341 01:51:06,368 --> 01:51:07,536 [Langsame Chormusik spielt] 1342 01:51:12,875 --> 01:51:14,418 [Alle grunzen] 1343 01:51:16,920 --> 01:51:18,213 [Angespannte Musik spielt] 1344 01:51:34,771 --> 01:51:35,772 [Duncan stöhnt] 1345 01:51:42,070 --> 01:51:43,322 [Soldat spricht Sardaukar] 1346 01:51:43,405 --> 01:51:44,948 [Schild knistert] 1347 01:51:52,289 --> 01:51:53,289 Er ist weg. 1348 01:51:53,999 --> 01:51:55,000 [Paul] Duncan! 1349 01:51:55,167 --> 01:51:56,627 Wir müssen gehen. Wir haben keine Wahl. 1350 01:51:56,877 --> 01:51:58,086 [Angespannte Musik geht weiter] 1351 01:52:02,841 --> 01:52:03,841 [Laserfeuer] 1352 01:52:04,343 --> 01:52:06,386 [Lady Jessica] Paul, geh! Paul! 1353 01:52:20,275 --> 01:52:21,652 [Duncan schreit] 1354 01:52:25,739 --> 01:52:27,282 [Dr. Kynes] Komm schon. Komm schon, komm schon! 1355 01:52:39,920 --> 01:52:41,463 [Schild summt] 1356 01:52:48,720 --> 01:52:50,138 [Angespannte Musik geht weiter] 1357 01:52:58,689 --> 01:53:00,065 [Keuchend] Folge dem Licht. 1358 01:53:00,524 --> 01:53:02,234 Sie finden einen flugbereiten Thopter vor. 1359 01:53:02,818 --> 01:53:04,611 Der Sturm da draußen ist deine beste Chance. 1360 01:53:05,028 --> 01:53:07,364 Oberhalb von 5.000 Metern ist es größtenteils Staub. 1361 01:53:07,739 --> 01:53:11,326 Klettere hinein. Bleiben Sie oben. Gehe nach Süden. Finde die Fremen. 1362 01:53:11,618 --> 01:53:12,698 Kommst du nicht mit? 1363 01:53:12,911 --> 01:53:13,954 Es gibt nur zwei Sitzplätze. 1364 01:53:14,204 --> 01:53:15,664 Ich gehe zur nächsten Station 1365 01:53:16,081 --> 01:53:17,641 und diesen Angriff melden zum Landrat. 1366 01:53:17,791 --> 01:53:19,001 [Lady Jessica] Wie? 1367 01:53:19,876 --> 01:53:20,877 Ich bin Fremen. 1368 01:53:21,837 --> 01:53:23,088 Die Wüste ist mein Zuhause. 1369 01:53:24,089 --> 01:53:25,090 Viel Glück. 1370 01:53:25,257 --> 01:53:26,257 [Paul] Viel Glück. 1371 01:53:33,640 --> 01:53:34,840 [Dramatische, angespannte Musik spielt] 1372 01:54:24,358 --> 01:54:25,358 [Schalter klicken] 1373 01:54:26,360 --> 01:54:27,360 [Motor stottert] 1374 01:54:32,908 --> 01:54:33,909 [Motor rumpelt] 1375 01:54:35,744 --> 01:54:36,787 [Motor startet] 1376 01:55:37,514 --> 01:55:38,515 [Klingenstiche] 1377 01:55:40,559 --> 01:55:41,726 - [Klinge zieht sich zurück] - [Stöhnt] 1378 01:55:42,686 --> 01:55:44,896 [Dramatische Klage Musik spielt] 1379 01:56:03,373 --> 01:56:04,533 [Assassine spricht Sardaukar] 1380 01:56:07,544 --> 01:56:09,463 [Auf Englisch] Ich diene nur einem Meister. 1381 01:56:10,297 --> 01:56:13,091 Sein Name ist Shai-Hulud. 1382 01:56:14,676 --> 01:56:16,803 [Rhythmisch hämmern] 1383 01:56:17,262 --> 01:56:18,263 [Spricht Sardaukar] 1384 01:56:19,473 --> 01:56:20,515 [Attentäter grunzt] 1385 01:56:21,600 --> 01:56:24,019 [Assassinen grunzen] 1386 01:56:27,564 --> 01:56:28,565 [Grunzt] 1387 01:56:33,153 --> 01:56:34,404 [Panisches Geschwätz] 1388 01:56:35,030 --> 01:56:37,407 - [Sandwurm brüllt] - [Attentäter schreien] 1389 01:56:50,629 --> 01:56:51,713 [Schalter klicken] 1390 01:56:55,592 --> 01:56:57,052 [Unheilvolle Musik spielt] 1391 01:56:58,470 --> 01:56:59,888 Hinter uns sind Jet Flares zu sehen. 1392 01:57:10,023 --> 01:57:11,024 [Lady Jessica grunzt] 1393 01:57:25,664 --> 01:57:26,873 [Alarmgeheul] 1394 01:57:31,920 --> 01:57:33,004 [Motor beschleunigt] 1395 01:57:34,130 --> 01:57:35,882 Paul. Wir sind nicht hoch genug! 1396 01:57:42,472 --> 01:57:43,557 [Raketenpfeifen] 1397 01:57:45,892 --> 01:57:47,132 - [Metall klappern] - [Explosion] 1398 01:57:50,772 --> 01:57:52,232 - [Metallisches Klirren] - [Paul schnappt nach Luft] 1399 01:57:57,737 --> 01:58:00,824 - [Das Klappern geht weiter] - [Metall quietscht] 1400 01:58:01,783 --> 01:58:02,826 [Motor rumpelt] 1401 01:58:05,120 --> 01:58:06,120 [Metall klappert] 1402 01:58:08,373 --> 01:58:09,457 Ich darf keine Angst haben. 1403 01:58:10,041 --> 01:58:11,209 Angst ist der Geisteskiller. 1404 01:58:11,918 --> 01:58:14,796 Angst ist der kleine Tod das bringt Vernichtung mit sich. 1405 01:58:15,714 --> 01:58:17,007 [Das Rumpeln und Klirren hört auf] 1406 01:58:21,094 --> 01:58:23,597 [Stimmen flüstern] Seht den Freund. 1407 01:58:28,018 --> 01:58:30,061 Sehen Sie den Freund. 1408 01:58:33,565 --> 01:58:35,984 [Jamis] Das Geheimnis des Lebens ist kein zu lösendes Problem... 1409 01:58:39,613 --> 01:58:41,364 Aber eine Realität zum Erleben. 1410 01:58:45,410 --> 01:58:46,953 Ein Prozess, der nicht möglich ist verstanden werden 1411 01:58:47,037 --> 01:58:48,246 indem man es stoppt. 1412 01:58:49,956 --> 01:58:51,750 Wir müssen umziehen mit dem Ablauf des Prozesses. 1413 01:58:53,335 --> 01:58:54,502 Wir müssen uns ihr anschließen. 1414 01:58:55,920 --> 01:58:56,921 Wir müssen mit ihm fließen. 1415 01:58:57,422 --> 01:58:58,673 [Stimmen] Lass los. 1416 01:58:59,007 --> 01:59:00,342 Loslassen. 1417 01:59:02,844 --> 01:59:03,845 [Schalter klicken] 1418 01:59:04,054 --> 01:59:05,180 [Motor brummt] 1419 01:59:29,287 --> 01:59:30,455 [Bubang] 1420 01:59:34,125 --> 01:59:35,245 [Diener spricht Harkonnen] 1421 01:59:44,511 --> 01:59:47,180 - [Wasser sprudelt] - [Atmet schwer] 1422 01:59:48,431 --> 01:59:51,726 [Auf Englisch] Wir haben sie gejagt in einen Coriolis-Sturm. 1423 01:59:53,728 --> 01:59:55,814 Windgeschwindigkeiten von 800 Stundenkilometern. 1424 02:00:01,111 --> 02:00:02,654 Nichts überlebt einen solchen Sturm. 1425 02:00:03,363 --> 02:00:04,363 Sie sind tot. 1426 02:00:06,241 --> 02:00:07,325 Es ist eine Gewissheit. 1427 02:00:12,622 --> 02:00:13,622 [Grunzt] 1428 02:00:15,041 --> 02:00:16,751 So, es ist geschafft. Endlich. 1429 02:00:19,629 --> 02:00:21,131 Schicken Sie eine Nachricht an Giedi Prime 1430 02:00:21,589 --> 02:00:23,591 mit dem Verkauf unserer Gewürzvorräte zu beginnen. 1431 02:00:25,176 --> 02:00:26,176 Aber langsam. 1432 02:00:27,512 --> 02:00:28,972 Wir wollen nicht, dass der Preis sinkt. 1433 02:00:30,098 --> 02:00:31,534 Du hast keine Ahnung, wie viel es mich gekostet hat 1434 02:00:31,558 --> 02:00:33,351 eine solche Kraft hier zum Tragen zu bringen. 1435 02:00:34,394 --> 02:00:36,062 Jetzt habe ich nur noch eine Anforderung. 1436 02:00:37,188 --> 02:00:38,273 Einkommen. 1437 02:00:39,315 --> 02:00:40,692 Also, quetschen Sie sich, Rabban. 1438 02:00:41,818 --> 02:00:42,986 Drücken Sie fest. 1439 02:00:43,361 --> 02:00:44,404 Ja, Onkel. 1440 02:00:46,322 --> 02:00:47,407 Und die Fremen? 1441 02:00:48,575 --> 02:00:49,659 Töte sie alle. 1442 02:00:54,164 --> 02:00:55,290 [Windböen] 1443 02:01:05,800 --> 02:01:06,800 [Alarm piept schnell] 1444 02:01:13,349 --> 02:01:14,726 [Paul] Wir sind über 5.000 Meter. 1445 02:01:23,067 --> 02:01:24,067 [Motor heult] 1446 02:01:27,030 --> 02:01:28,030 [Atmet scharf aus] 1447 02:01:34,621 --> 02:01:35,663 [Ornithopter rasselt] 1448 02:01:35,747 --> 02:01:36,915 [Paul grunzt] 1449 02:01:47,383 --> 02:01:48,551 [Motor heult] 1450 02:01:50,011 --> 02:01:51,387 [Alarm piept schnell] 1451 02:01:53,765 --> 02:01:54,766 [Sputtern] 1452 02:01:56,017 --> 02:01:57,297 - [Metallisches Rasseln] - [Keuchend] 1453 02:01:57,644 --> 02:01:58,645 [Keucht] 1454 02:01:59,562 --> 02:02:00,814 [Der Alarm piept weiter] 1455 02:02:01,648 --> 02:02:02,649 [Schalter klicken] 1456 02:02:02,732 --> 02:02:03,942 [Der Alarm hört auf zu piepen] 1457 02:02:09,155 --> 02:02:10,240 [Leises Rasseln] 1458 02:02:17,539 --> 02:02:18,623 [Wind pfeift] 1459 02:02:23,211 --> 02:02:24,211 [Klappern] 1460 02:02:27,173 --> 02:02:28,716 [Beide keuchen] 1461 02:02:31,928 --> 02:02:33,137 [Motor heult] 1462 02:02:52,949 --> 02:02:54,709 [Paul] Sobald wir landen, renne zu den Felsen. 1463 02:03:05,837 --> 02:03:07,297 [Motor beschleunigt] 1464 02:03:09,132 --> 02:03:10,258 [Lady Jessica wimmert] 1465 02:03:16,598 --> 02:03:17,640 [Motor heult] 1466 02:04:00,183 --> 02:04:01,809 [Beide keuchen] 1467 02:04:47,814 --> 02:04:49,023 Und atme dadurch. 1468 02:05:04,080 --> 02:05:05,248 [Grollen] 1469 02:05:20,054 --> 02:05:21,934 [Paul über der Maske] Jetzt müssen wir die Fremen finden. 1470 02:05:23,599 --> 02:05:24,767 Bist du gut? 1471 02:05:24,934 --> 02:05:25,934 [Lady Jessica] Ja. 1472 02:05:26,477 --> 02:05:28,187 [Langsame, spannende Musik spielt] 1473 02:06:33,169 --> 02:06:34,504 [Stimmen hallen wider] Paul... 1474 02:06:41,469 --> 02:06:44,222 Hab keine Angst. 1475 02:06:45,848 --> 02:06:48,518 [Mädchen] Sogar ein bisschen Wüstenmaus kann überleben. 1476 02:06:49,644 --> 02:06:52,855 [Stimmen] Hab keine Angst. 1477 02:06:53,272 --> 02:06:54,792 [Mädchen] Du musst dich deinen Ängsten stellen. 1478 02:06:55,024 --> 02:06:56,234 [Stimmen] Ein Freund... 1479 02:06:56,859 --> 02:06:59,403 Ein Freund wird dir helfen. 1480 02:07:01,364 --> 02:07:02,740 Folge dem Freund. 1481 02:07:06,119 --> 02:07:07,359 [Jamis] Du musst noch viel lernen. 1482 02:07:09,580 --> 02:07:11,415 Und ich werde es dir zeigen die Wege der Wüste. 1483 02:07:15,461 --> 02:07:16,546 Komm mit mir. 1484 02:07:23,094 --> 02:07:24,595 [Geheimnisvolle Musik spielt] 1485 02:07:45,032 --> 02:07:47,326 [Paul] Der Sietch, in dem Duncan lebte 1486 02:07:48,703 --> 02:07:49,871 liegt irgendwo daneben. 1487 02:07:53,166 --> 02:07:54,926 [Lady Jessica] Ich kann es sehen Grün da drüben. 1488 02:07:56,043 --> 02:07:57,043 Dort. 1489 02:07:57,086 --> 02:07:58,526 [Paul] Das bedeutet, dass dort Fremen leben. 1490 02:08:03,676 --> 02:08:04,886 Wir werden nach Einbruch der Dunkelheit überqueren. 1491 02:08:05,970 --> 02:08:07,096 So machen es die Fremen. 1492 02:08:10,892 --> 02:08:12,685 [Paul] Wir kommen gleich rein Wurmgebiet. 1493 02:08:13,561 --> 02:08:15,146 Wir können nicht wie normale Menschen gehen. 1494 02:08:15,521 --> 02:08:16,521 Wenn wir das tun, sind wir tot. 1495 02:08:16,981 --> 02:08:18,501 Wir müssen gehen wie die Fremen. 1496 02:08:18,858 --> 02:08:20,067 Man nennt es Sandspaziergang. 1497 02:08:20,651 --> 02:08:22,486 Zumindest laut zu den Filmbüchern daheim. 1498 02:08:23,321 --> 02:08:24,601 [Lady Jessica] Ja. Ja, okay. 1499 02:08:24,739 --> 02:08:26,032 [Paul] Okay. Folgen Sie mir. 1500 02:08:26,365 --> 02:08:27,617 Machen Sie die gleichen Bewegungen. 1501 02:08:39,378 --> 02:08:40,504 [Kompass tickt] 1502 02:08:41,589 --> 02:08:43,029 Ich denke, das ist die richtige Richtung. 1503 02:09:03,027 --> 02:09:04,612 [Beide grunzen] 1504 02:09:17,583 --> 02:09:18,960 [Keuchend] 1505 02:09:28,177 --> 02:09:29,512 [Entferntes Grollen] 1506 02:09:39,063 --> 02:09:40,147 [Das Rumpeln verstummt] 1507 02:10:05,506 --> 02:10:06,507 [Paul] Es ist ganz in der Nähe. 1508 02:10:07,466 --> 02:10:08,676 Lass uns hier verschwinden. 1509 02:10:10,219 --> 02:10:11,846 - [Fihud] - Warte. 1510 02:10:13,264 --> 02:10:15,016 - [Hohles Klopfen] - Es ist Trommelsand. 1511 02:10:15,349 --> 02:10:16,350 [Windböen] 1512 02:10:19,687 --> 02:10:20,813 - [Keucht] - [Paul] Lauf. 1513 02:10:21,689 --> 02:10:22,815 [Angespannte Musik spielt] 1514 02:10:27,611 --> 02:10:28,904 [Lady Jessica] Los! Gehen! 1515 02:10:38,164 --> 02:10:39,290 [Grunzt] 1516 02:10:40,082 --> 02:10:41,751 [Wimmern] 1517 02:11:04,190 --> 02:11:05,399 [Das Rumpeln hört auf] 1518 02:11:10,071 --> 02:11:11,405 [Keuchend] 1519 02:11:13,407 --> 02:11:14,742 [Sandwurm stöhnt] 1520 02:11:16,369 --> 02:11:17,661 [Keuchend] 1521 02:11:30,633 --> 02:11:32,343 [Rhythmisches Pochen] 1522 02:11:33,511 --> 02:11:34,512 [Das Klopfen hört auf] 1523 02:11:38,432 --> 02:11:40,893 [Leises rhythmisches Klopfen] 1524 02:11:41,143 --> 02:11:42,186 [Paul] Es ist ein Klopfer. 1525 02:11:47,858 --> 02:11:49,151 Jemand hat einen Klopfer ausgelöst. 1526 02:11:51,612 --> 02:11:52,696 [Das Klopfen verstummt] 1527 02:11:55,491 --> 02:11:57,284 [Rhythmisches Pochen] 1528 02:11:58,327 --> 02:11:59,412 [Das Klopfen hört auf] 1529 02:12:04,125 --> 02:12:06,127 [Lady Jessica] Paul! Laufen! 1530 02:12:17,888 --> 02:12:19,223 [Beide keuchen] 1531 02:12:21,225 --> 02:12:22,225 Wie groß sind sie? 1532 02:12:22,435 --> 02:12:23,519 Das war verrückt. 1533 02:12:26,856 --> 02:12:27,856 [Stöhnt] 1534 02:12:28,566 --> 02:12:29,566 Jemand hat es genannt. 1535 02:12:32,486 --> 02:12:33,486 [Lady Jessica Hosen] 1536 02:12:39,118 --> 02:12:40,118 [In Gebärdensprache] 1537 02:12:46,292 --> 02:12:47,293 [Kiesel klappern] 1538 02:12:52,381 --> 02:12:53,507 [Schritte] 1539 02:13:02,349 --> 02:13:03,601 [Stilgar über Maske] Lauf nicht weg. 1540 02:13:05,060 --> 02:13:07,354 Sie werden nur verschwenden das Wasser deines Körpers. 1541 02:13:08,522 --> 02:13:09,522 Halten. 1542 02:13:17,198 --> 02:13:18,199 Stilgar. 1543 02:13:18,282 --> 02:13:19,283 - [Klinge raschelt] - Hey! 1544 02:13:19,909 --> 02:13:21,243 Du kennst mich. Ich war dort 1545 02:13:21,327 --> 02:13:22,767 als du kamst zum Rat meines Vaters. 1546 02:13:22,828 --> 02:13:23,828 [Stilgar] Oh. 1547 02:13:23,996 --> 02:13:25,539 Das ist der Sohn des Herzogs. 1548 02:13:26,207 --> 02:13:27,327 [Jamis] Warum wartest du? 1549 02:13:27,958 --> 02:13:29,043 Wir brauchen ihr Wasser. 1550 02:13:30,002 --> 02:13:31,712 [Stilgar] Das ist der Junge Ich habe dir davon erzählt. 1551 02:13:32,254 --> 02:13:33,422 Wir können ihn nicht berühren. 1552 02:13:33,506 --> 02:13:34,506 [Frau spricht Fremen] 1553 02:13:37,968 --> 02:13:39,279 [Jamis auf Englisch] Sie sind Schwächlinge. 1554 02:13:39,303 --> 02:13:40,303 [Stilgar] Jamis. 1555 02:13:41,222 --> 02:13:43,098 Das war eine mutige Überfahrt, die sie gemacht haben 1556 02:13:43,182 --> 02:13:44,808 auf dem Weg von Shai-Hulud. 1557 02:13:46,185 --> 02:13:48,562 Er spricht nicht oder benimm dich wie ein Schwächling. 1558 02:13:50,272 --> 02:13:51,482 Sein Vater auch nicht. 1559 02:13:52,149 --> 02:13:53,509 [Jamis] Mein Klopfer hat ihm das Leben gerettet. 1560 02:13:54,818 --> 02:13:56,487 Kehren Sie zur Vernunft zurück, Stilgar. 1561 02:13:57,279 --> 02:13:58,322 Er ist nicht der Richtige. 1562 02:14:00,658 --> 02:14:01,659 [Seufzt] 1563 02:14:01,742 --> 02:14:03,035 Wir haben mächtige Freunde. 1564 02:14:03,619 --> 02:14:06,247 Du hilfst uns außerhalb der Welt, nach Caladan, 1565 02:14:06,830 --> 02:14:08,040 Du wirst gut belohnt. 1566 02:14:08,207 --> 02:14:10,584 Welchen Reichtum können Sie anbieten? jenseits des Wassers 1567 02:14:10,960 --> 02:14:12,044 in deinem Fleisch? 1568 02:14:15,297 --> 02:14:16,382 [Stilgar] Hmm... 1569 02:14:17,424 --> 02:14:18,551 Der Junge ist jung. 1570 02:14:19,176 --> 02:14:20,678 Er kann unsere Wege lernen. 1571 02:14:21,470 --> 02:14:22,805 Er mag Zuflucht haben. 1572 02:14:24,223 --> 02:14:26,433 Aber die Frau ist untrainiert... 1573 02:14:29,186 --> 02:14:30,521 Und zu alt zum Lernen. 1574 02:14:34,358 --> 02:14:35,734 [Leise Musik spielt] 1575 02:14:43,242 --> 02:14:44,410 [Schnupfen] 1576 02:14:49,623 --> 02:14:50,833 [Grunzend] 1577 02:14:56,922 --> 02:14:57,923 [Stöhnt] 1578 02:15:01,969 --> 02:15:03,887 - [Beide grunzen] - [Stilgar] Zurück, ihr Hunde. 1579 02:15:05,598 --> 02:15:06,765 Sie wird mir die Kehle durchschneiden. 1580 02:15:12,896 --> 02:15:15,149 Warum hast du nicht gesagt? Du warst eine seltsame Frau? 1581 02:15:15,608 --> 02:15:16,608 Und ein Kämpfer? 1582 02:15:17,109 --> 02:15:18,569 Das Gespräch kam zu kurz. 1583 02:15:19,361 --> 02:15:20,946 [Stilgar] Frieden, Frau. 1584 02:15:21,572 --> 02:15:22,698 Frieden. 1585 02:15:23,741 --> 02:15:25,242 Ich urteilte hastig. 1586 02:15:29,330 --> 02:15:30,414 [Schnüffelt] 1587 02:15:31,624 --> 02:15:32,833 [Stilgar grunzt] 1588 02:15:33,292 --> 02:15:34,293 [Chakobsa sprechend] 1589 02:16:04,948 --> 02:16:07,268 [Mädchen auf Englisch] Ich würde nicht Ich habe zugelassen, dass du meinen Freunden wehgetan hast. 1590 02:16:32,393 --> 02:16:33,727 Sie sagen, du bist der Mahdi. 1591 02:16:35,104 --> 02:16:36,647 Aber du siehst aus wie ein kleiner Junge. 1592 02:16:38,273 --> 02:16:39,566 Du hast den härtesten Weg nach oben gewählt. 1593 02:16:39,900 --> 02:16:40,900 Folgen Sie mir. 1594 02:16:43,612 --> 02:16:44,692 [Stilgar spricht Chakobsa] 1595 02:16:48,575 --> 02:16:49,743 [Auf Englisch] Gib es mir. 1596 02:16:57,376 --> 02:16:58,794 Du wirst deine eigene Maula-Pistole haben 1597 02:16:58,877 --> 02:17:00,087 wenn du es dir verdient hast. 1598 02:17:00,963 --> 02:17:01,964 Gib es mir. 1599 02:17:07,970 --> 02:17:09,805 Chani, übernimm die Verantwortung für die Neuankömmlinge. 1600 02:17:10,180 --> 02:17:12,224 Sorgen Sie dafür, dass sie sicher sind auf der Reise. Lass uns gehen. 1601 02:17:12,641 --> 02:17:13,851 [Jamis] Ich werde sie nicht haben. 1602 02:17:20,899 --> 02:17:21,900 [Stilgar] Jamis, 1603 02:17:22,568 --> 02:17:24,611 Ich habe gesprochen. Sei still. 1604 02:17:24,903 --> 02:17:26,363 [Jamis] Du redest wie ein Anführer. 1605 02:17:27,781 --> 02:17:29,241 Aber der Stärkste führt. 1606 02:17:30,909 --> 02:17:32,035 Sie hat dich besiegt. 1607 02:17:33,954 --> 02:17:35,164 Ich rufe das Amtal an. 1608 02:17:36,331 --> 02:17:38,625 [Stilgar] Du darfst nicht herausfordern eine Sayyadina. 1609 02:17:38,792 --> 02:17:40,072 Wer wird dann in ihrem Namen kämpfen? 1610 02:17:40,586 --> 02:17:42,379 Jamis, tu das nicht. 1611 02:17:43,297 --> 02:17:45,215 Nicht. Die Nacht verblasst. 1612 02:17:45,382 --> 02:17:47,926 Dann wird die Sonne Zeuge dieses Todes sein. 1613 02:17:48,594 --> 02:17:49,845 Wo ist ihr Champion? 1614 02:18:01,356 --> 02:18:02,733 Ich akzeptiere ihren Champion. 1615 02:18:26,381 --> 02:18:28,050 [Langsame dramatische Musik spielt] 1616 02:18:32,596 --> 02:18:33,764 [Grunzend] 1617 02:18:35,432 --> 02:18:38,185 [Stimmen] Paul Atreides muss sterben... 1618 02:18:41,104 --> 02:18:45,567 Damit Kwisatz Haderach aufsteigt. 1619 02:18:48,529 --> 02:18:51,323 Hab keine Angst. 1620 02:18:52,324 --> 02:18:53,700 Widerstehen Sie nicht. 1621 02:18:59,998 --> 02:19:01,959 Wenn du ein Leben nimmst, 1622 02:19:03,001 --> 02:19:04,753 Du nimmst dein eigenes. 1623 02:19:12,553 --> 02:19:13,553 [Stöhnt] 1624 02:19:27,985 --> 02:19:29,152 [Schwer atmend] 1625 02:19:36,702 --> 02:19:38,370 Ich glaube nicht Du bist der Lisan al-Gaib. 1626 02:19:40,622 --> 02:19:42,165 Aber ich möchte, dass du in Ehre stirbst. 1627 02:19:54,136 --> 02:19:56,513 Dieses Crysknife wurde mir geschenkt von meiner Großtante. 1628 02:20:00,225 --> 02:20:02,060 Es besteht aus einem Zahn von Shai-Hulud. 1629 02:20:02,686 --> 02:20:03,812 Der große Sandwurm. 1630 02:20:06,023 --> 02:20:08,143 Das wird eine große Ehre sein, damit du stirbst, wenn du es hältst. 1631 02:20:13,238 --> 02:20:14,823 [Jamis schreit] Wo ist der Außenweltler? 1632 02:20:19,745 --> 02:20:21,079 Jamis ist ein guter Kämpfer. 1633 02:20:22,706 --> 02:20:23,749 Er wird dich nicht leiden lassen. 1634 02:20:25,792 --> 02:20:26,877 Chani... 1635 02:20:37,137 --> 02:20:38,138 [spottet] 1636 02:20:39,556 --> 02:20:40,556 Egal. 1637 02:20:53,487 --> 02:20:54,988 [Langsame dramatische Musik geht weiter] 1638 02:21:36,613 --> 02:21:37,906 Möge dein Messer splittern und zersplittern. 1639 02:21:46,248 --> 02:21:47,708 Du solltest meine Klinge willkommen heißen. 1640 02:21:51,628 --> 02:21:52,963 Diese Welt wird dich töten. 1641 02:21:56,717 --> 02:21:57,884 So geht es schneller. 1642 02:22:05,600 --> 02:22:07,080 [Zuschauer sprechen gemeinsam Chakobsa] 1643 02:22:09,563 --> 02:22:11,203 - [Mann spricht Chakobsa] - [Jamis grunzt] 1644 02:22:16,445 --> 02:22:17,863 [Schwer atmend] 1645 02:22:38,050 --> 02:22:39,634 - Geben Sie nach? - [Zuschauer rufen] 1646 02:22:39,718 --> 02:22:41,928 [Stilgar spricht Chakobsa] 1647 02:22:42,012 --> 02:22:43,698 [Stilgar auf Englisch] Der Junge kennt unsere Regel nicht. 1648 02:22:43,722 --> 02:22:44,723 [schreit] 1649 02:22:44,806 --> 02:22:46,641 Es gibt kein Nachgeben unter der Amtal-Regel. 1650 02:22:46,808 --> 02:22:48,310 Nur der Tod ist der Prüfstein dafür. 1651 02:22:48,518 --> 02:22:49,518 [Jamis schreit] 1652 02:22:53,148 --> 02:22:54,608 [Beide grunzen] 1653 02:22:56,902 --> 02:22:58,612 - Spielt er mit ihm? - Nein. 1654 02:23:00,447 --> 02:23:01,567 Paul hat noch nie einen Mann getötet. 1655 02:23:03,825 --> 02:23:04,993 [Beide grunzen] 1656 02:23:07,079 --> 02:23:08,079 [Schrei] 1657 02:23:10,457 --> 02:23:12,084 [Dramatische Klagemusik spielt] 1658 02:23:12,542 --> 02:23:16,505 [Stimmen] Kwisatz haderach. 1659 02:23:16,963 --> 02:23:18,048 [Schrei] 1660 02:23:19,966 --> 02:23:22,761 Kwisatz haderach. 1661 02:23:23,136 --> 02:23:26,932 Klettere hoch. Erheben. 1662 02:23:28,850 --> 02:23:29,893 [Stiche] 1663 02:23:30,602 --> 02:23:31,728 [Grunzt] 1664 02:23:48,954 --> 02:23:50,288 [Jamis stöhnt] 1665 02:24:03,718 --> 02:24:05,720 [Trauermusik spielt] 1666 02:24:35,333 --> 02:24:37,085 [Trauermusik geht weiter] 1667 02:25:14,789 --> 02:25:16,082 [Chakobsa sprechend] 1668 02:25:19,836 --> 02:25:21,196 [Auf Englisch] Du bist jetzt einer von uns. 1669 02:25:21,713 --> 02:25:22,964 Ein Leben für ein Leben. 1670 02:25:23,715 --> 02:25:25,258 Komm mit uns zum Sietch Tabr. 1671 02:25:26,801 --> 02:25:27,969 Paul muss die Welt verlassen. 1672 02:25:28,345 --> 02:25:30,263 Du musst Wege haben. Es gibt Schmuggler, 1673 02:25:30,347 --> 02:25:31,389 Du hast Schiffe. 1674 02:25:31,598 --> 02:25:33,198 - [Paul] Nein. - [Lady Jessica] Sie haben... 1675 02:25:33,934 --> 02:25:35,602 Der Kaiser hat uns an diesen Ort geschickt. 1676 02:25:37,562 --> 02:25:38,772 Und mein Vater kam, 1677 02:25:40,065 --> 02:25:41,399 nicht für Gewürze, 1678 02:25:42,317 --> 02:25:43,610 nicht für den Reichtum, 1679 02:25:45,028 --> 02:25:46,488 aber für die Stärke deines Volkes. 1680 02:25:50,158 --> 02:25:51,660 Mein Weg führt in die Wüste. 1681 02:25:54,913 --> 02:25:55,913 Ich kann es sehen. 1682 02:25:58,625 --> 02:25:59,793 Wenn du uns haben willst, 1683 02:26:01,336 --> 02:26:02,337 wir werden kommen. 1684 02:26:09,219 --> 02:26:10,470 [Langsame dramatische Musik spielt] 1685 02:26:51,636 --> 02:26:52,637 Wüstenkraft. 1686 02:26:54,389 --> 02:26:55,640 Dies ist erst der Anfang.